Globale MiniMed Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 6. März 2026

1. Einführung

Die Globale MiniMed Datenschutzerklärung («Erklärung») enthält Informationen darüber, wie Medtronic MiniMed, Inc., seine in Anhang 1 aufgeführten verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften («MiniMed», «wir», «uns», «unser») personenbezogene Daten von Personen, die unsere Dienste nutzen oder anderweitig damit interagieren (zusammen «Verbraucher*innen», «Sie» oder «Ihre»), erfasst, verwendet und offenlegt. Diese Erklärung gilt für personenbezogene Daten, die wir im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Dienstleistungen und Geschäftsabläufe erfassen, wozu auch die Nutzung unserer Website, der Besuch unserer Büros, Marketingaktivitäten zu Produkten und Dienstleistungen, die Teilnahme an Veranstaltungen, Umfragen oder klinische Studien (zusammen «Dienstleistungen») gehören können. Diese Erklärung ist Teil der Nutzungsbedingungen oder vertraglichen Vereinbarungen für die entsprechenden Dienste (zusammen «Nutzungsbedingungen»). 

Wenn Sie mit dieser Erklärung nicht einverstanden sind, nutzen Sie unsere Dienste bitte nicht:

Diese Erklärung ist zusammen mit anderen MiniMed Datenschutzerklärungen zu lesen, die je nach Ihrer Interaktion mit uns gelten können, u. a.:

  • Datenschutzerklärung für MiniMed Lösungen (verfügbar auf unseren CareLink™ Personal Websites je nach geltendem Recht)
  • Cookie-Richtlinie (veröffentlicht auf der entsprechenden Website)
  • Grundlagen der Datenschutzbestimmungen
  • Erklärung zu Praktiken für den Datenschutz (für Benutzer*innen in den USA)
  • Datenschutzrichtlinie für gesundheitsbezogene Daten von Verbraucher*innen (für Benutzer*innen in den USA)

Sofern nicht anders angegeben, können die oben aufgeführten Datenschutzerklärungen von MiniMed auf den MiniMed Websites abgerufen werden.

Diese Erklärung gilt nicht für personenbezogene Daten, die wir im Zusammenhang mit Diensten von CareLinkTM Clinic über Einzelpersonen erfassen. Weitere Informationen darüber, wie wir die in diesem Zusammenhang erhobenen personenbezogenen Daten verarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung für CareLinkTM Clinic, die auf der Website von CareLinkTM Clinic veröffentlicht ist. 

Bitte beachten Sie auch, dass diese Erklärung nicht für personenbezogene Daten gilt, die wir über Personal, Bewerber*innen oder unabhängige Auftragnehmer*innen sammeln.
 

2. Definitionen

  • «Personenbezogene Daten» sind Daten, die eine*n bestimmte*n Verbraucher*in oder einen bestimmten Haushalt identifizieren, sich auf diese*n beziehen, diese*n beschreiben, vernünftigerweise mit dieser/diesem in Verbindung gebracht oder vernünftigerweise direkt oder indirekt mit dieser/diesem verknüpft werden könnten. Personenbezogene Daten umfassen 3 «personenbezogene Daten» (oder gleichwertige Begriffe) gemäss der Definition dieses Begriffs in den geltenden Datenschutzgesetzen. 

  • «Anbieter» bezeichnet einen Dienstleister, Lieferanten, Auftragnehmer oder Auftragsverarbeiter, der personenbezogene Daten für uns erhebt, speichert oder anderweitig verarbeitet und an bestimmte vertragliche Verpflichtungen gemäss dem anwendbaren Recht gebunden ist.

  • «Extern» oder «Dritte» bezeichnet eine Person oder Organisation, die kein*e Verbraucher*in, kein Anbieter und keine in unserem Besitz befindliche oder durch uns kontrollierte Einheit ist..
     

3. Kategorien personenbezogener Daten, die wir erheben 

Im Zusammenhang mit unseren Diensten können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erfassen und haben diese in den letzten 12 Monaten möglicherweise erfasst: 

  • Identifikatoren, einschliesslich Name, Alias, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennung, Online-Kennung, IP-Adresse (Internet Protocol, Internetprotokoll), MAID (Mobile Advertising ID, Werbe-ID des Mobilgeräts), E-Mail-Adresse, Kontoname, Unterschriften, äussere Merkmale oder Beschreibung, Telefonnummer oder andere ähnliche Identifikatoren.
  • Finanzinformationen, einschliesslich Bankkontonummer, Kreditkartennummer, Debitkartennummer oder andere Finanzinformationen, die den Zugriff auf oder die Abhebung von Geldern nicht zulassen.
  • Versicherungsinformationen, einschliesslich Versicherungsscheinnummer oder Krankenversicherungsinformationen.
  • Geschützte Merkmale gemäss dem anwendbaren Recht, einschliesslich Alter, Geschlecht und Familienstand.
  • Geschäftliche Informationen, einschliesslich gekaufter, erhaltener oder in Betracht gezogener Produkte oder Dienstleistungen oder anderer Kauf- oder Konsumhistorien oder -tendenzen.
  • Informationen zu Ihrer Ernährung oder Ihren persönlichen Vorlieben, die Sie an uns weitergeben, einschliesslich Lebensweise, Gewohnheiten, Interessen und Hobbys. 
  • Biometrische Daten, einschliesslich Bilder von Iris, Netzhaut, Fingerabdruck und Gesicht.
  • Internet- oder andere Netzwerkinformationen, einschliesslich Browserverlauf, Suchverlauf, Art des Browsers und Betriebssystems, Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs auf unsere Website, von Ihnen besuchte Seiten, Suchbegriffe, Domainname und Informationen zu Ihren Interaktionen mit unseren Websites oder Werbeanzeigen.
  • Geolokalisierungsdaten, einschliesslich des Standorts des Geräts, der detaillierter ist als die Angabe der Stadt oder des Orts.
  • Audiodaten sowie elektronische, visuelle, thermische, olfaktorische und ähnliche Informationen, einschliesslich Anruf- und Videoaufzeichnungen.
  • Berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen oder ähnliche Informationen.
  • Schlussfolgerungen, die aus den oben aufgeführten personenbezogenen Daten gezogen werden, um ein Profil oder eine Zusammenfassung zu erstellen, z. B. über die Vorlieben, Eigenschaften, psychologischen Trends, Veranlagungen, Verhaltensweisen, Einstellungen, Intelligenz, Fähigkeiten und Begabungen einer Person.
  • Sensible personenbezogene Daten, einschliesslich: 
    • Personenbezogene Daten, die Aufschluss über Folgendes geben:
      • Sozialversicherungsnummer, Führerausweis-, Identitätskarten- oder Reisepassnummer;
      • Kontoanmeldung in Kombination mit allen erforderlichen Sicherheits- oder Zugangscodes, Passwörtern oder Anmeldeinformationen, um den Zugriff auf ein Konto zu ermöglichen;
      • genaue Geolokalisierung, die verwendet wird oder verwendet werden soll, um Sie in einem kleinen geografischen Gebiet (in einem Radius von weniger als 564 Metern) zu lokalisieren;
      • Abstammung oder ethnische Herkunft, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder Gewerkschaftszugehörigkeit;
      • genetische Daten; oder
      • neuronale Daten.
  • biometrische Daten, die zum Zweck Ihrer eindeutigen Identifizierung verarbeitet werden;
  • personenbezogene Daten, die in Bezug auf Ihre Gesundheit erfasst und analysiert werden, einschliesslich Diabetestyp; 
  • personenbezogene Daten, die in Bezug auf Ihr Sexualleben oder Ihre sexuelle Orientierung erhoben und analysiert werden; und 
  • personenbezogene Daten von Verbraucher*innen, von denen wir wissen, dass sie minderjährig sind.
     

4. Wie wir personenbezogene Daten verwenden  

Je nach dem örtlich anwendbarem Recht können wir die in Abschnitt 3 aufgeführten personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken erheben, verarbeiten und offenlegen und haben diese in den letzten 12 Monaten möglicherweise erhoben, verarbeitet und offengelegt. 

  • zur Erbringung unserer Dienstleistungen, einschliesslich der Bearbeitung Ihrer Fragen und Anliegen, zur Erbringung von technischem Support im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen und zum Verarbeiten, Versenden und Liefern der Produkte, die Sie bei uns bestellen.
  • zur Erleichterung der Kontoerstellung und -authentifizierung und zur allgemeinen Verwaltung der Verbraucherkonten. 
  • zur Kommunikation mit Ihnen und zum Übermitteln operativer Mitteilungen über unsere Dienstleistungen an Sie.
  • zur Übermittlung von Informationen an Sie, die für Sie von Interesse sein könnten, z. B. Newsletter, Befragungen, Informationen zu klinischen Studien und zu Produkten und Dienstleistungen.
  • zum Personalisieren Ihres Zugriffs und Ihrer Verwendung unserer Dienstleistungen, beispielsweise indem wir Sie über neue Funktionen informieren, die für Sie von Interesse sein könnten. 
  • zur Bereitstellung von Werbung, einschliesslich interessenbezogener Werbung auf unseren Websites und auf anderen Websites und in Anwendungen, und zur Bereitstellung anderer Informationen über von uns angebotene Produkte und Dienstleistungen. 
  • für Analysezwecke zur Untersuchung, Entwicklung und Verbesserung von Programmen, Produkten, Diensten und Inhalten sowie für Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen. 
  • für die Netzwerk- und Datensicherheit, um Betrug und andere kriminelle Aktivitäten zu verhindern und zu erkennen.
  • zum Schutz der Gesundheit, der Sicherheit oder des Wohlergehens anderer und zur Einhaltung und Durchsetzung unserer Richtlinien und Nutzungsbedingungen der relevanten Dienste, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung unserer gesetzlichen Rechte und zum Schutz unserer Rechte oder unseres Eigentums erforderlich ist. 
  • zur Einhaltung von Gesetzen oder Verordnungen, Gerichtsbeschlüssen oder sonstigen juristischen Verfahren und zur Erfüllung von Anfragen der zuständigen Behörden.

Wir können auch personenbezogene Daten aggregieren und/oder de-identifizieren und diese Daten für Analyse-, Forschungs-, statistische oder andere gesetzlich zulässige Zwecke analysieren. Wenn wir dies tun, ergreifen wir angemessene Massnahmen, um sicherzustellen, dass die Daten nicht mit einer Einzelperson oder einem Haushalt in Verbindung gebracht werden können, und wir pflegen und verwenden die Informationen in de-identifizierter Form. Wir werden nicht versuchen, die DeIdentifizierung der Daten rückgängig zu machen, mit der Ausnahme, dass wir die De-Identifizierung der Daten nur zu dem Zweck rückgängig zu machen versuchen können, um festzustellen, ob unsere DeIdentifizierungsprozesse die geltenden gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Nach der DeIdentifizierung handelt es sich bei den Daten nicht mehr um personenbezogene Daten und sie unterliegen nicht mehr dieser Erklärung.

Bitte beachten Sie, dass wir je nach dem örtlich anwendbaren Recht personenbezogene Daten auch durch den Einsatz automatisierter Technologien, einschliesslich künstlicher Intelligenz, für die oben aufgeführten Zwecke verarbeiten können. Soweit dies gemäss dem anwendbaren Recht zulässig ist, können wir von uns erfasste personenbezogene Daten auch zum Training automatisierter Technologien verwenden, die wir für die oben genannten Zwecke verwenden. Wir verwenden jedoch keine automatisierte Verarbeitung, einschliesslich Profiling, um personenbezogene Daten, die dieser Erklärung unterliegen, zur Förderung von Entscheidungen zu verarbeiten, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben (d. h. Entscheidungen, die zur Bereitstellung oder Verweigerung von Finanz- oder Kreditdienstleistungen, Wohnraum, Versicherungen, schulischer/hochschulischer Anmeldung oder Möglichkeiten, Strafjustiz, Beschäftigungsmöglichkeiten, Gesundheitsdienstleistungen oder Zugang zu wesentlichen Gütern oder Dienstleistungen führen).
 

5. Wie wir personenbezogene Daten aufbewahren 

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es zur Erfüllung der in Abschnitt 4 dieser Erklärung genannten Zwecke erforderlich und relevant ist. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch länger aufbewahren, wenn dies für einen legitimen Geschäftszweck erforderlich ist, einschliesslich der Erfüllung oder Einhaltung gesetzlicher Anforderungen, einschliesslich der Einhaltung der Vorschriften zur Aufbewahrung von Datensätzen.
 

6. Wie wir personenbezogene Daten offenlegen 

Je nach dem örtlich anwendbaren Recht können wir die in Abschnitt 3 aufgeführten personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken offenlegen und haben diese in den letzten 12 Monaten möglicherweise offengelegt:

  • Gegenüber unseren verbundenen Unternehmen. Wir können personenbezogene Daten, die über unsere Dienstleistungen erfasst wurden, gegenüber unseren verbundenen Unternehmen zu den in Abschnitt 4 dieser Erklärung aufgeführten Zwecken offenlegen.

  • Gegenüber unseren Anbietern. Wir legen personenbezogene Daten, die über unsere Dienstleistungen erfasst werden, gegenüber Anbietern offen, die in unserem Auftrag handeln. Zum Beispiel nutzen wir Anbieter für die Bereitstellung von Informationstechnologie- und Hosting-Diensten; Post-, Kurier- oder anderen Frachtdiensten für den Versand bestellter Produkte; Kundenbetreuungs- und Kommunikationsdiensten; Beratung; Dienstleistungen im Bereich des Umfragemanagements; sowie juristischen und professionellen Dienstleistungen. alls unsere Anbieter Zugriff auf die personenbezogenen Daten von Benutzer*innen benötigen, werden wir (1) Dienstleister auswählen, die den Datenschutz gewährleisten und die die geltenden Datenschutzgesetze einhalten, (2) diesen nur Zugriff auf Daten gewähren, die diese zur Erbringung ihrer Dienstleistungen benötigen, (3) verlangen, dass diese die Daten nur zu den in unserem Vertrag vereinbarten Zwecken verwenden und die Daten gemäss den geltenden Datenschutzgesetzen schützen.

  • Gegenüber externen Marketing- und Analyseanbietern. Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber externen Marketing-, Werbe- und Analyseanbietern offenlegen, die personenbezogene Daten für ihre eigenen Zwecke verarbeiten können. Dazu gehört in erster Linie die Offenlegung von IP-Adressen und damit verbundenen Web-Browsing-Informationen über Cookies.

  • Gegenüber externen Partnern. Wir können Ihre personenbezogene Daten, die über unsere Dienstleistungen erhoben wurden, gegenüber externen Partnern offenlegen, mit denen wir für die Erbringung unserer Dienstleistungen zusammenarbeiten.

  • Wie in einer Datenschutzerklärung beschrieben oder mit Ihrer Einwilligung. Wir können personenbezogene Daten wie in einer Datenschutzerklärung beschrieben, die wir Ihnen über unsere Dienstleistungen zur Verfügung stellen, oder mit Ihrer Einwilligung, wenn wir diese in einem bestimmten Zusammenhang von Ihnen erhalten, im gemäss dem anwendbaren Recht zulässigen Umfang offenlegen.

  • In aggregierter oder de-identifizierter Form. Wir können die von uns erfassten personenbezogenen Daten aggregieren oder de-identifizieren, und wir können aggregierte und/oder de-identifizierte Informationen gegenüber unseren verbundenen Unternehmen, unseren Anbietern und gegenüber Dritten für unsere geschäftlichen Betriebszwecke und für alle anderen gemäss dem anwendbarem Recht zulässigen Zwecke offenlegen.

Wir können personenbezogene Daten auch in den folgenden Zusammenhängen offenlegen:

  • Im Rahmen einer Unternehmensübertragung. Ihre personenbezogenen Daten können an eine Nachfolgeorganisation übertragen werden, wenn wir beispielsweise das Eigentum an den Dienstleistungen oder den Betrieb der Dienstleistungen an eine andere Organisation übertragen, wenn wir mit einer anderen Organisation fusionieren oder von einer anderen Organisation übernommen werden oder wenn wir unsere Vermögenswerte liquidieren. Wenn wir mit einem Dritten über den Abschluss einer solchen Vereinbarung verhandeln, müssen wir möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten offenlegen. In solchen Fällen werden wir angemessene Massnahmen ergreifen, um die von uns offengelegten personenbezogenen Daten zu schützen, und wir werden uns um die Zusicherung bemühen, dass die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Nachfolgeorganisation weiterhin dieser Erklärung und den Datenschutzpräferenzen unterliegt, die Sie uns gegenüber geäussert haben.

  • Zur Einhaltung von Gesetzen und zum Schutz unserer Rechte und der Rechte anderer. Wir können Ihre personenbezogenen Daten offenlegen, wenn wir nach Treu und Glauben davon ausgehen, dass die Offenlegung angemessen ist, um dem Gesetz, einem Gerichtsbeschluss oder einer Vorladung nachzukommen, beispielsweise gegenüber den zuständigen Behörden, um unseren Verpflichtungen zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen und zu Vigilanzberichten zu erfüllen. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch offenlegen, um eine mögliche Straftat wie Betrug oder Identitätsdiebstahl zu verhindern oder zu untersuchen; um die Sicherheit der Dienstleistungen zu schützen; um unsere Nutzungsbedingungen oder andere Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden; oder um unsere eigenen Rechte oder unser Eigentum oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit unserer Benutzer*innen oder anderer zu schützen.
     

7. Quellen von personenbezogenen Daten 

Wir erheben die in Abschnitt 3 aufgeführten personenbezogenen Daten aus den folgenden Quellen:

  • Direkt von Ihnen. Wir erfassen die personenbezogenen Daten, die Sie manuell zur Verfügung stellen, wenn Sie unsere Dienste nutzen. Zum Beispiel erfassen wir personenbezogene Daten, wenn Sie ein Konto bei uns erstellen, uns eine E-Mail senden, unsere Callcenter anrufen oder anderweitig mit uns interagieren. Bitte beachten Sie: Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung zu stellen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, unsere Dienste für Sie zu erbringen oder auf Ihre sonstigen Anfragen zu reagieren.

  • Von Anbietern, Dritten und öffentlich zugänglichen Quellen. Wir erfassen personenbezogene Daten von Anbietern und von Dritten, einschliesslich Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes, die personenbezogene Daten uns gegenüber offenlegen, sowie aus öffentlich zugänglichen Quellen.

  • Über Cookies und andere Tracking-Technologien. Wir erfassen personenbezogene Daten passiv über Cookies und andere Tracking-Technologien (zusammenfassend als «Cookies» bezeichnet). Zu diesen Daten gehören in der Regel Ihre IP-Adresse, die Werbe-ID Ihres Mobilgeräts sowie Internet- und andere Netzwerkinformationen. Mit Cookies werden Informationen für geschäftliche Zwecke gesammelt, z. B. um wichtige Funktionen der Website zu ermöglichen und die Benutzererfahrung zu verbessern. Wir können auch Cookies von Drittanbietern für Tracking, Analysen und Werbung verwenden. Abhängig von Ihrem Internetbrowser können Sie möglicherweise Ihre Einstellungen ändern, um Cookies auf Ihrem Gerät zu blockieren und/oder von Ihrem Gerät zu löschen. In der Anleitung Ihres Browsers erfahren Sie mehr über diese Funktionen. Sie können auch den Link «Cookie-Einstellungen» auf unserer Website auswählen, die verschiedenen Arten von Cookies anhand der Umschaltflächen akzeptieren oder ablehnen, und dann auf «Meine Auswahl bestätigen» klicken. Beachten Sie, dass Sie Ihre CookieEinstellungen bei jedem neuen Browser und Gerät, von dem aus Sie auf unsere Dienstleistungen zugreifen, neu festlegen müssen. Bitte beachten Sie auch, dass unsere Websites derzeit nicht auf das «Do Not Track»-(DNT-)Signal reagieren. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie der jeweiligen Websites.
     

8.  Wie wir personenbezogene Daten schützen 

Wir ergreifen angemessene administrative, physische und technologische Vorkehrungen, um die Vertraulichkeit und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie an oder über die Dienstleistungen übermitteln, zu schützen. Leider ist keine Website, App oder Datenbank absolut sicher oder «hackersicher». Wir können daher nicht garantieren, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht versehentlich oder durch unbefugte Handlungen Dritter offengelegt oder missbraucht werden oder verloren gehen. Besonders E-Mails, die an oder von unseren Websites gesendet werden, können Sicherheitsrisiken bergen. Deswegen ist es ratsam, dass Sie genau darauf achten, welche Daten Sie uns per E-Mail senden. 

Auch Sie selbst spielen eine grosse Rolle für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Wenn Sie ein Konto erstellen, bitten wir Sie, ein für Sie einmaliges Passwort zu wählen. Um Ihre personenbezogenen Daten vor unerwünschter Offenlegung zu schützen, sollten Sie Ihr Passwort nicht an Personen weitergeben, denen Sie Ihre personenbezogenen Daten nicht überlassen würden. Unsere OnlineDienstleistungen können Sie auch nach einer gewissen Zeit der Inaktivität abmelden und Sie auffordern, sich erneut anzumelden. Wenn Sie eine Online-Dienstleistung verlassen möchten, melden Sie sich immer ab, um die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen.
 

9. Kinder 

Unsere Dienstleistungen sind für die Nutzung durch Personen unter 18 Jahren ausschliesslich unter der Aufsicht, mit der Einwilligung und unter der Vertretung eines Elternteils oder einer 10 erziehungsberechtigten Person vorgesehen. Wir erfassen keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 18 Jahren. Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Kind personenbezogene Daten in oder über unsere Dienstleistungen an uns übermittelt hat, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns über die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Kontaktmethoden in Verbindung, damit wir geeignete Massnahmen ergreifen können.

Weitere Informationen, die sich speziell an Personen in den USA richten, finden Sie in Abschnitt 17.
 

10. Links zu anderen Websites 

Unsere Dienstleistungen können Links zu Websites und Diensten bereitstellen, die von Dritten betrieben werden. Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt oder die Links, die auf solchen Websites und Diensten erscheinen, und wir sind nicht für deren Datenschutzpraktiken verantwortlich. Wenn Sie eine Website Dritter besuchen oder deren Dienste nutzen, unterliegt eine solche Nutzung den Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen der Dritten. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinie und alle anwendbaren Nutzungsbedingungen zu lesen, die auf einer von Ihnen besuchten Website oder zu anderen Diensten, auf die Sie zugreifen, veröffentlicht sind, bevor Sie diesem Dritten personenbezogene Daten zur Verfügung stellen. 
 

11. Rechte an Ihren personenbezogenen Daten

Einwohner*innen einiger Gerichtsbarkeiten haben möglicherweise bestimmte Rechte an ihren personenbezogenen Daten gemäss den geltenden Datenschutzgesetzen. Zu diesen Rechten können, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen, gehören: 

  • Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Informationen über die Verarbeitungsaktivitäten und eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten.
  • Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, die Berichtigung/Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind.
  • Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, in bestimmten Zusammenhängen die Einschränkung oder Aussetzung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten an einen anderen Datenverantwortlichen zu übermitteln.
  • Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in bestimmten Zusammenhängen zu widersprechen, einschliesslich für Direktmarketingzwecke. 
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung: Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit ohne Behinderung oder Kosten zu widerrufen, um die weitere Verarbeitung zu verhindern. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf Ihrer Einwilligung die Rechtmässigkeit der auf Grundlage dieser Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht berührtl.

Wenn Sie eines Ihrer Rechte ausüben, eine Kopie der Informationen über die von MiniMed umgesetzten Sicherheitsvorkehrungen erhalten möchten oder Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäss dieser Erklärung haben, können Sie hierzu eine Anfrage über die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Kontaktmethoden stellen. Wir werden Ihre Anfrage gemäss dem anwendbaren Recht beantworten.

Weitere Informationen zu bestimmten Gerichtsbarkeiten finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten.
 

12. Übertragung von personenbezogenen Daten

Aufgrund des globalen Charakters unseres Unternehmens und des Betriebs unserer Dienste können personenbezogene Daten, die wir erfassen, aus Ländern ausserhalb des Landes oder der Gerichtsbarkeit, in dem bzw. der Sie sich befinden, aufgerufen oder in solche Länder übertragen oder in diesen anderweitig verarbeitet werden, einschliesslich der USA und anderer Länder, in denen MiniMed, seine verbundenen Unternehmen, Anbieter oder Dienstleister tätig sind.

Eine solche Übertragung kann z. B. zu folgenden Zwecken erfolgen:

  • Erbringung von technischem Support oder Kundendienst;
  • Durchführung, Wartung, Schutz und Verbesserung unserer Dienste;
  • Ermöglichung der von Ihnen initiierten Kommunikation oder von Ihnen gewählten Funktionen;
  • Durchführung von Analysen, Qualitätssicherung, Forschung, Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder Systemwartung; und
  • Einhaltung der geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen.

Die Gesetze der Länder, in die personenbezogene Daten übertragen werden, bieten möglicherweise nicht das gleiche Datenschutzniveau wie die Gesetze Ihres Wohnsitzlandes. Wo dies gemäss dem anwendbaren Recht erforderlich ist, setzen wir angemessene Sicherheitsvorkehrungen um oder verlassen uns auf zulässige Übertragungsmechanismen, um personenbezogene Daten zu schützen, und 12 wir beschränken den Zugriff auf personenbezogene Daten auf das, was für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Wo möglich und angemessen, übermitteln wir personenbezogene Daten in de‑identifizierter, pseudonymisierter, aggregierter oder anonymisierter Form, einschliesslich für Forschungs-, Analyse-, regulatorische und Produktverbesserungszwecke.

Für Personen mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz finden Sie in Abschnitt 16 (Zusätzliche Informationen für Personen im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz) zusätzliche Informationen zu internationalen Datenübertragungen, einschliesslich geltender Schutzmassnahmen und Übertragungsmechanismen.
 

13. Änderungen dieser Erklärung 

Diese Erklärung beschreibt die aktuellen Richtlinien und Praktiken von MiniMed in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über die Dienstleistungen erfassen. Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung und Erweiterung der Merkmale und Funktionen unserer Dienstleistungen. Aufgrund dieser Änderungen (oder aufgrund von Gesetzesänderungen) müssen wir diese Erklärung möglicherweise aktualisieren oder überarbeiten. Dementsprechend behalten wir uns das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern. Wenn wir dies tun, werden wir die überarbeitete Version dieser Erklärung hinter dem Link «Datenschutzerklärung» in der Fusszeile unserer Websites veröffentlichen. Soweit dies gemäss dem anwendbaren Recht erforderlich ist, werden wir Sie zusätzlich benachrichtigen, wenn wir eine wesentliche Änderung an der Erklärung vornehmen, beispielsweise indem wir Ihnen eine E-Mail senden oder ein Banner in unseren Dienstleistungen veröffentlichen. Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienstleistungen nach Veröffentlichung der überarbeiteten Erklärung stellt Ihre Zustimmung dar, an die geänderte Erklärung gebunden zu sein.
 

14. Beschwerden

Wenn Sie Bedenken hinsichtlich der Art und Weise haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben, oder wenn Sie glauben, dass wir Ihre personenbezogenen Daten unter Verstoss gegen das anwendbare Recht verarbeitet haben, setzen Sie sich bitte über die im Abschnitt «Kontakt» unten beschriebenen Methoden mit uns in Verbindung, und wir werden unser Bestes tun, um Ihre Bedenken auszuräumen. Sie können gegebenenfalls auch eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes einreichen.
 

15. Kontakt 

Die nachstehenden Kontaktdaten gelten für alle datenschutzbezogenen Anfragen, Anfragen zur Ausübung von Datenschutzrechten, Fragen zu den in dieser Erklärung genannten Datenschutzerklärungen und Beschwerden, sofern nicht anderweitig gemäss dem anwendbaren Recht vorgeschrieben.

Wenn Sie Fragen bezüglich dieser Erklärung oder unserer Datenschutzpraktiken haben, können Sie hier, eine Anfrage stellen, uns per E-Mail unter privacyoffice@minimed.com, kontaktieren oder die Kontaktdaten in Anhang 1 oder die nachstehenden Kontaktdaten nutzen: 

MiniMed Distribution Corp, Inc.
ATTN: MiniMed Privacy, Legal Department
18000 Devonshire Street
Northridge, CA 91325-1219 

1-800-646-4633
 

16. Zusätzliche Informationen für Personen im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz 

Dieser Abschnitt 16 enthält zusätzliche Informationen für Personen, die im Europäischen Wirtschaftsraum («EWR»), im Vereinigten Königreich («UK») und in der Schweiz ansässig sin.

a. Datenverantwortlicher. Der Datenverantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die MiniMed Geschäftseinheit mit Sitz in dem Land, in dem Sie sich befinden (siehe Anhang 1). Für weitere Informationen sowie die Kontaktdaten der Geschäftseinheit, die als Datenverantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zuständig ist, lesen Sie bitte Anhang 1 unten oder setzen Sie sich über die im Abschnitt «Kontakt» angegebenen Kontaktdaten mit uns in Verbindung. 

Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Ihrer medizinischen Behandlung an medizinisches Fachpersonal oder an andere, nicht zu MiniMed gehörende Dritte weiterzugeben, tragen diese die alleinige Verantwortung für die Verwendung oder Weiterverarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Für Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zu Ihren Rechten, auch bei der Weitergabe an medizinische Fachkräfte ausserhalb Ihres Landes, wenden Sie sich bitte an Ihre medizinische Fachkraft.

b. Rechtsgrundlage. Wir stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäss der DSGVO und der GDPR des Vereinigten Königreichs auf die folgenden Rechtsgrundlagen: 

  • Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
    • Unter Einhaltung der in Ihrem Land geltenden Gesetze können wir Sie darum bitten, sich einverstanden zu erklären oder zuzustimmen, Mitteilungen zu Produkten und Diensten zu erhalten, von denen wir glauben, dass sie interessant für Sie sein könnten. Sie können jederzeit entscheiden, dass Sie keine Marketingmitteilungen mehr erhalten möchten. Informationen zum Zurückziehen Ihrer Zustimmung finden Sie in allen relevanten Mitteilungen, die Sie von uns erhalten. Alternativ können Sie sich auch über die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Kontaktmethoden mit uns in Verbindung setzen. 
    • zur Erfassung personenbezogener Daten passiv über Cookies.
       
  • Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) in die Erfassung sensibler personenbezogener Daten. Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufene.

  • Wenn die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b), z. B. um die wesentlichen Elemente des Vertrags zu erfüllen, einschliesslich Buchhaltungstätigkeiten, Versand und Nachverfolgung von Waren, Bestandsmeldungen, Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Inkass.

  • Wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der MiniMed unterliegt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

  • Wenn die Verarbeitung zum Schutz lebenswichtiger Interessen einer natürlichen Person erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO).

  • Wenn die Verarbeitung für unsere berechtigten Interessen erforderlich ist, z. B. für die folgenden Verarbeitungstätigkeiten: 
    • Durchführung einer Due-Diligence-Prüfung unserer tatsächlichen und zukünftigen kommerziellen Partnerschaft,

    • Führung unserer Geschäfte, Bereitstellung unserer Produkte und Erbringung unserer Dienstleistungen,

    • Kommunikation mit unseren Verbraucher*innen
      • Unter Einhaltung der in Ihrem Land geltenden Gesetze können wir Ihnen Mitteilungen zu Produkten und Dienstleistungen zusenden, von denen wir glauben, dass sie interessant für Sie sein könnten. Sie können jederzeit entscheiden, dass Sie keine Marketingmitteilungen mehr erhalten möchten. Informationen zum Zurückziehen Ihrer Zustimmung finden Sie in allen relevanten Mitteilungen, die Sie von uns erhalten. Alternativ können Sie sich auch über die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Kontaktmethoden mit uns in Verbindung setzen. 
         
    • Verbesserung der Benutzererfahrung, Vermarktung unserer Produkte und Dienstleistungen (z. B. Bereitstellung personenbezogener Daten der Verbraucher*innen (wie Anmeldeinformationen, Kontaktinformationen und/oder Präferenzen) über alle Dienstleistungen hinweg), um ggf. den Weg der Kund*innen mit MiniMed zu erleichtern und zu personalisieren,

    • Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage der Verarbeitung aggregierter personenbezogener Daten in einem solchen Masse, dass Verbraucher*innen nicht mehr direkt identifizierbar sind,

    • Erstellung von professionellen Profilen, um unser Zusammenarbeit und unsere Interaktionen mit Ihnen zu erleichtern,

    • Organisation von Veranstaltungen, Tagungen, Beratungs- und Schulungsangeboten über die sichere und effektive Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen oder speziell für ein Protokoll oder über aktuelle Diabetestherapien, Dienstleistungen und zukünftige Innovationen und Zusammenarbeit; diese Aktivitäten können persönlich oder aus der Ferne durchgeführt werden, auch durch den Zugriff auf oder die Anmeldung bei einer Online-Anwendung (z. B. Telekonferenz oder Lernmanagementsystem),

    • Gewährleistung der Sicherheit unserer Systeme und Dienste, Ausübung unserer gesetzlichen Rechte und Einhaltung der gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f), um Betrug und andere kriminelle Aktivitäten zu verhindern und aufzudecken und um unsere Richtlinien und Nutzungsbedingungen der betreffenden Dienste einzuhalten und durchzusetzen, sofern dies für die Festlegung, Ausübung oder Verteidigung unserer gesetzlichen Rechte nötig ist.
       

Wir erheben und verarbeiten sensible personenbezogene Daten nur, wenn eine solche Verarbeitung nach dem anwendbaren Recht zulässig oder erforderlich ist. Darüber hinaus verarbeiten wir solche sensiblen personenbezogenen Daten nur, wenn dies (neben dem Vorliegen einer oben genannten Rechtsgrundlage) für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist, wenn dies aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit erforderlich ist (z. B. Gewährleistung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards von Arzneimitteln), wenn wir Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung dieser Daten erhalten haben oder wenn wir dazu nach den Datenschutzgesetzen der EUMitgliedstaaten, des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz verpflichtet oder berechtigt sind, sofern anwendbar. 

c. Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten ausserhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz. 

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten auf Servern im EWR, können Ihre personenbezogenen Daten aber auch an unsere verbundenen Unternehmen und/oder Anbieter und Dritte ausserhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz, einschliesslich der Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Diese Länder bieten möglicherweise kein angemessenes Schutzniveau in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Wir stellen sicher, dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gemäss dem anwendbaren Recht getroffen werden. Wir stellen sicher, dass angemessene 17 Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Privatsphäre und Integrität personenbezogener Daten zu schützen, die ausserhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz übertragen werden, einschliesslich des Abschlusses von Datenübertragungsvereinbarungen auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und/oder des UK Information Commissioner’s Data Transfer Addendum (Nachtrag des britischen Datenschutzbeauftragten zur Datenübertragung). Sie können Informationen über solche Sicherheitsvorkehrungen erhalten, einschliesslich einer Kopie der Standardvertragsklauseln, indem Sie die im Abschnitt «Kontakt» aufgeführten Informationen verwenden.

Medtronic MiniMed, Inc. und MiniMed Distribution Corporation beteiligen sich auch am Datenschutzrahmen EU-USA (EU-US Data Privacy Framework oder kurz «EU-US-DPF»), an der britischen Erweiterung des EU-US-DPF (UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework) und dem Datenschutzrahmen Schweiz-USA («Swiss-US-DPF»), wie vom U.S. Department of Commerce festgelegt (gemeinsam als «DPF» bezeichnet). Weitere Informationen über unsere Teilnahme am DPF finden Sie in unseren Grundlagen der Datenschutzbestimmungen, die in Abschnitt 1 aufgeführt sind. 

d. Datenschutzbeauftragte*r und Datenschutzmitarbeiter*innen.

Wenn Sie Fragen zu dieser Erklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben, wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt «Kontakt» angegebenen Informationen an unsere Datenschutzbeauftragten.  

17. Zusätzliche Informationen für in den USA und in bestimmten USBundesstaaten ansässige Personen

Benutzer*innen, die in den USA ansässig sind, haben möglicherweise bestimmte Rechte in Bezug auf die Erfassung, Verarbeitung und Offenlegung ihrer personenbezogenen Daten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den zusätzlichen Erklärungen in Abschnitt 1.

Dieser Abschnitt 17 enthält zusätzliche Offenlegungen für Personen mit Wohnsitz in US-Bundesstaaten, in denen MiniMed umfassenden Datenschutzgesetzen unterliegt («US-Datenschutzgesetze»). 

    a. Verkauf und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten 

Im Rahmen bestimmter bundesstaatlicher Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten, denen MiniMed unterliegt («US-Datenschutzgesetze»), bedeutet «Verkauf», «verkaufen» oder «verkauft» die Vermietung, Freigabe oder Übertragung der personenbezogenen Daten einer Person an Dritte gegen Geld oder anderes Entgelt, und «Weitergabe», «weitergeben» oder «weitergegeben» bezeichnet die Übertragung der personenbezogenen Daten einer Person an einen Dritten für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung oder gezielte Werbezwecke, ob gegen Geld oder anderes Entgelt oder nicht. «Weitergabe», «weitergeben» oder «weitergegeben» umfasst die Verarbeitung personenbezogener Daten für gezielte Werbung gemäss der Definition des Begriffs «gezielte Werbung» (targeted advertising) in den US-Datenschutzgesetzen. Dementsprechend verkaufen und geben wir Identifikatoren wie IP-Adressen und andere Gerätekennungen, Informationen über Internet- oder andere elektronische Netzwerkaktivitäten und Rückschlüsse für externe Marketing- und Analyseanbieter für Werbe- und Marketingzwecke, einschliesslich interessenbasiertem Marketing, sowie Analysezwecke, weiter und haben diese in den letzten 12 Monaten verkauft und weitergegeben. Wir verkaufen und geben diese Kategorien personenbezogener Daten zu Marketing- und Analysezwecken an Marketingund Analyseanbieter weiter. Da diese Offenlegung personenbezogener Daten gegenüber externen Marketing- und Analyseanbietern den Eindruck erwecken könnte, dass Sie an einer bestimmten Erkrankung leiden oder ein bestimmtes Medizinprodukt verwenden, geben wir die folgende Erklärung zur Einhaltung der US-Datenschutzgesetze ab:

HINWEIS: Wir können Ihre sensiblen Daten verkaufen.

Wir verkaufen und verarbeiten keine personenbezogenen Daten, die wir ausserhalb des Cookie- und Online-Tracking-Kontexts sammeln, für gezielte Werbezwecke, und geben diese nicht weiter. Als Einwohner*in bestimmter US-Bundesstaaten, einschliesslich Kalifornien, haben Sie das Recht, den Verkauf und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für gezielte Werbezwecke abzulehnen. Klicken Sie dazu auf unseren Websites auf den Link «Cookie-Einstellungen» und dann auf «Alle ablehnen».

Wir verkaufen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Verbraucher*innen unter 16 Jahren und geben solche Daten nicht wissentlich weiter.

    b. Kinder unter dreizehn Jahren

Bestimmte Dienstleistungen können für Minderjährige verfügbar sein, einschliesslich Minderjähriger unter 13 Jahren («Kinder» oder «Kind»). Unsere Erfassung personenbezogener Daten von Kindern erfolgt unter Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze für die Daten von Kindern, u. a. des Gesetzes zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet (Children’s Online Privacy Protection Act, «COPPA»). Soweit dies gemäss dem anwendbaren Recht erforderlich ist, werden wir die Zustimmung der Eltern einholen, bevor wir personenbezogene Daten von Kindern erheben, es sei denn, die personenbezogenen Daten werden ausschliesslich zum Zweck der Einholung der elterlichen Zustimmung erhoben; in diesem Fall werden wir diese personenbezogenen Daten nur zum Zwecke der Einholung der elterlichen Zustimmung verwenden.

Wir erfassen und verwenden personenbezogene Daten von Kindern, legen diese offen und bewahren diese auf, wie in Abschnitt 3, Abschnitt 4, Abschnitt 5 und Abschnitt 6 dieser Erklärung beschrieben. Wir machen keine personenbezogenen Daten von Kindern öffentlich zugänglich, und wir geben Kindern keine entsprechende Möglichkeit in unseren Dienstleistungen. Wir machen die Nutzung unserer Dienstleistungen durch ein Kind nicht von der Offenlegung von mehr personenbezogenen Daten abhängig, als für die Nutzung unserer Dienstleistungen vernünftigerweise erforderlich ist. 

Je nach dem anwendbaren Recht können Eltern oder erziehungsberechtigte Personen von Kindern, die unsere Dienstleistungen nutzen, die personenbezogenen Daten ihres Kindes überprüfen, und verlangen, dass wir die personenbezogenen Daten ihres Kindes löschen, und uns die weitere Erfassung der personenbezogenen Daten ihres Kindes verweigern, indem sie die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Methoden verwenden.

c. Ihre Rechte 

Rechte, die eine Überprüfung erfordern

  • Recht auf Auskunft: Sie können verlangen, dass wir Ihnen die folgenden Informationen darüber zur Verfügung stellen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gehandhabt hab:
    • die Kategorien personenbezogener Daten, die wir über Sie erfasst haben; 
    • die Kategorien von Quellen, aus denen wir solche personenbezogenen Daten erfassen;
    • der geschäftliche oder kommerzielle Zweck für die Erfassung, den Verkauf oder die Weitergabe der personenbezogenen Daten, die wir über Sie erfasst haben;
    • die Kategorien personenbezogener Daten über Sie, die wir weitergegeben, verkauft oder offengelegt haben; und
    • die Kategorien der Dritten, an die wir die über Sie erfassten personenbezogenen Daten verkauft oder weitergegeben bzw. gegenüber denen wir diese offengelegt haben;
    • Einwohner*innen von Minnesota und Oregon haben auch das Recht, eine Liste der spezifischen Dritten zu erhalten, an die wir personenbezogene Daten weitergegeben haben. 
  • Recht auf Löschung: Sie können verlangen, dass wir alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, löschenu. 
  • Recht auf Berichtigung: Sie können verlangen, dass wir alle fehlerhaften personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, berichtigen. Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nicht für Einwohner*innen von Iowa und Utah gilt. 
  • Recht auf Auskunft über bestimmte personenbezogene Daten und Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, die spezifischen personenbezogenen Daten, die wir über Sie gesammelt haben, in einem übertragbaren und, soweit technisch möglich, leicht verwendbaren Format zu erhalten, das es Ihnen ermöglicht, die personenbezogenen Daten ungehindert an eine andere Stelle zu übertragen. Sie dürfen dieses Recht nicht öfter als zweimal im Kalenderjahr ausüben. 

Ausübung der Rechte auf Auskunft, Löschung, Berichtigung, Auskunft über bestimmte personenbezogene Daten und auf Datenübertragbarkeit: Sie können eine solche Anfrage stellen, indem Sie die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Methoden verwenden. Um Ihre Identität zu überprüfen, gleichen wir die in der Anfrage angegebenen Informationen mit den Informationen in unseren Unterlagen ab. Falls erforderlich, können wir die anfragende Person um Angabe zusätzlicher Informationen bitten, um ihre Identität zu überprüfen und die Rechtmässigkeit der Anfrage zu bestätigen. Abhängig von Ihrem Wohnsitzstaat können Sie auch einen Person bevollmächtigen, in Ihrem Namen einen Antrag zu stellen. Bevollmächtigte können eine Anfrage auf die gleiche Weise wie eine Verbraucherin bzw. ein Verbraucher stellen, wie oben beschrieben. Wir können Bevollmächtigte bitten, eine Kopie der unterzeichneten Erlaubnis der Verbraucherin bzw. des Verbrauchers vorzulegen, die die bevollmächtigte Person ermächtigt, Anfragen im Namen der Verbraucherin bzw. des Verbrauchers zu stellen. In einigen Fällen können wir es ablehnen, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn gemäss dem anwendbaren Recht eine Ausnahme gilt. Wir werden Ihre Anfrage gemäss dem anwendbaren Recht beantworten.

Rechte, die keine Überprüfung erfordern

  • Recht auf Ablehnung des Verkaufs, der Weitergabe und der Verarbeitung für gezielte Werbung: Sie haben das Recht, den Verkauf und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für gezielte Werbung abzulehnen. Um von diesem Recht Gebrauch zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche «Cookie-Richtlinie» auf unseren Websites, und legen Sie dann die gewünschten Einstellungen fest. Bevollmächtigte können auch Anfragen mit diesen Methoden einreichen, sofern dies nach den USDatenschutzgesetzen zulässig ist.

  • Einschränkung der Verwendung Ihrer sensiblen personenbezogenen Daten: Wir verarbeiten sensible personenbezogene Daten zu den in Abschnitt 4 dieser Erklärung aufgeführten Zwecken, einschliesslich Zwecken, die über die durch die CCPA-Bestimmungen ausdrücklich zulässigen Zwecke hinausgehen. Dementsprechend haben Einwohner*innen Kaliforniens das Recht, die Verwendung ihrer sensiblen personenbezogenen Daten auf die gemäss CCPA zulässigen Zwecke zu beschränken. Um von diesem Recht Gebrauch zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche «Cookie-Richtlinie» auf unseren Websites, und legen Sie dann die gewünschten Einstellungen fest. Bevollmächtigte können auch Anfragen mit diesen Methoden einreichen, sofern dies nach den US-Datenschutzgesetzen zulässig ist.

  • Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie haben das Recht, jede Einwilligung, die Sie zuvor für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erteilt haben, zu widerrufen. Sie können eine solche Anfrage stellen, indem Sie die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Methoden verwenden. Bevollmächtigte können auch Anfragen mit diesen Methoden einreichen, sofern dies nach den US-Datenschutzgesetzen zulässig is.

  • Wie oben beschrieben, führen wir kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung durch, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben. Wenn wir dies jedoch täten, hätten Sie das Recht, der Erstellung von Datenprofilen zur Förderung ausschliesslich automatisierter Entscheidungen zu widersprechen, die rechtliche Auswirkungen oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf Verbraucher*innen haben.
     

Opt-out-Präferenzsignale: Wir erkennen Opt-out-Präferenzsignale an, die wir zur Einhaltung geltender Gesetze anerkennen müssen. Soweit dies nach den US-Datenschutzgesetzen erforderlich ist, behandeln wir solche Opt-out-Präferenzsignale als gültigen Widerspruch gegen den Verkauf, die Weitergabe und die Verarbeitung zum Zweck gezielter Werbung, sofern zutreffend, für den Browser oder das Gerät, über das das Signal gesendet wird, und alle Verbraucherprofile, die wir mit diesem Browser oder Gerät verknüpft haben, einschliesslich pseudonymer Profile. Wenn wir die Identität der Verbraucherin bzw. des Verbrauchers anhand des Opt-out-Präferenzsignals kennen, behandeln wir das Opt-out-Präferenzsignal 22 auch als gültigen Widerspruch gegen den Verkauf und die Weitergabe für diese Verbraucherin bzw. diesen Verbraucher. Verbraucher*innen können Opt-out-Präferenzsignale verwenden, indem sie sie herunterladen oder anderweitig für die Verwendung in unterstützten Browsern aktivieren und sie so einstellen, dass sie Opt-out-Präferenzsignale an die von ihnen besuchten Websites senden. Unsere Websites reagieren jedoch nicht auf das «Do Not Track»-(DNT-)Signal, das sich von den oben beschriebenen Opt-out-Präferenzsignalen unterscheidet. 

Nichtdiskriminierung: Sie haben das Recht, aufgrund der Ausübung dieser Rechte nicht diskriminiert zu werden. MiniMed wird Sie nicht diskriminieren und keine Vergeltungsmassnahmen ergreifen, wenn Sie von Ihren Rechten gemäss dieser Erklärung Gebrauch machen.

Widersprüche: Einwohner*innen bestimmter Bundesstaaten haben das Recht, unsere Entscheidungen über ihre Anfragen als betroffene Personen anzufechten. Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher*innen in Kalifornien oder Utah und für Einwohner*innen anderer Bundesstaaten, in denen das geltende US-Datenschutzgesetz ihnen nicht das Recht einräumt, gegen Entscheidungen der Verantwortlichen in Bezug auf die Rechte betroffener Personen Widerspruch einzulegen. Um unsere Entscheidung über Ihre Anfragen als betroffene Person anzufechten, können Sie sich über die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Methoden mit uns in Verbindung setzen. Bitte fügen Sie eine Kopie unserer Entscheidung über Ihre Anfrage als betroffene Person bei, oder verweisen Sie anderweitig ausdrücklich darauf, damit wir Ihren Widerspruch angemessen bearbeiten können. Wir werden Ihren Widerspruch gemäss dem anwendbaren Recht beantworten.

d. Sonstige Offenlegungen  

  • In Kalifornien ansässige Personen unter 18 Jahren: Wenn Sie in Kalifornien ansässig und unter 18 Jahren alt sind, und unsere Dienstleistungen als registrierte Benutzerin bzw. registrierter Benutzer verwenden, können Sie uns auffordern, Inhalte oder Daten zu entfernen, die Sie in den Dienstleistungen eingestellt haben, indem Sie sich über die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Methoden mit uns in Verbindung setzen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anfrage keine vollständige oder umfassende Entfernung der Inhalte oder Daten gewährleistet, da z. B. einige Ihrer Inhalte oder Daten möglicherweise von anderen Benutzer*innen erneut eingestellt wurden.

  • Offenlegung in Bezug auf Direktmarketing für in Kalifornien ansässige Personen: § 1798.83 des kalifornischen Zivilgesetzbuchs (California Civil Code) erlaubt es Einwohner*innen Kaliforniens, jährlich bestimmte Informationen über die Weitergabe personenbezogener Daten durch uns an andere Unternehmen für deren Direktmarketingzwecke im vorangegangenen Kalenderjahr anzufordern. Um eine solche Anfrage zu stellen, setzen Sie sich über die im 23 Abschnitt «Kontakt» angegebenen Methoden mit dem Betreff «Shine the Light Request» mit uns in Verbindung.

  • Finanzielle Anreize und Bona-fide-Treueprogramme für Verbraucher*innen in Kalifornien und Colorado: Wir bieten keine finanziellen Anreize für Verbraucher*innen in Kalifornien oder Bona-fide-Treueprogramme für Verbraucher*innen in Colorado, die es uns gestatten, ihre personenbezogenen Daten zu erfassen, aufzubewahren, zu verkaufen oder weiterzugeben. Wenn und falls wir Ihnen solche Programme anbieten, werden wir sie entsprechend vorstellen.

  • Offenlegung für Verbraucher*innen in Nevada: Wir können geschützte Daten («Covered Information») im Sinne des Gesetzes von Nevada verkaufen, aber wir werden personenbezogene Daten («Personal Information») im Sinne des Gesetzes von Nevada grundsätzlich nicht für kommerzielle Zwecke offenlegen oder weitergeben. Nach dem Gesetz von Nevada haben Sie das Recht, uns anzuweisen, Ihre geschützten Daten im Sinne des Gesetzes von Nevada nicht an Dritte zu verkaufen. Um von diesem Recht Gebrauch zu machen, können Sie oder Ihre Bevollmächtigte bzw. Ihr Bevollmächtigter sich über die im Abschnitt «Kontakt» beschriebenen Methoden mit uns in Verbindung setzen.
     

18. Zusätzliche Informationen für Personen in Australien oder Neuseeland

Dieser Abschnitt 18 enthält zusätzliche Informationen für Personen, die in Australien oder Neuseeland ansässig sind, gemäss den Vorschriften des australischen Datenschutzgesetzes (Australian Privacy Act 1988, Cth) und des neuseeländischen Datenschutzgesetzes (New Zealand Privacy Act 2020).

Wenn Sie in Australien oder Neuseeland ansässig sind und Bedenken oder Beschwerden darüber haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gehandhabt haben, können Sie eine Datenschutzbeschwerde über die im Abschnitt «Kontakt» oder in Anhang 1 angegebenen Kontaktdaten einreichen. Wir werden Ihre Beschwerde untersuchen und innerhalb einer angemessenen Frist antworten. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen:

19. Zusätzliche Informationen für Personen in Japan

Dieser Abschnitt 19 enthält zusätzliche Informationen für Personen, die in Japan ansässig sind, gemäss dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Act on the Protection of Personal Information, APPI).

Wenn personenbezogene Daten gemeinsam mit unseren in Anhang 1 aufgeführten verbundenen Unternehmen verwendet werden, erfolgt eine solche gemeinsame Nutzung wie folgt:

  • Kategorien gemeinsam verwendeter personenbezogener Daten: die in Abschnitt 3 dieser Erklärung beschriebenen Kategorien
  • Umfang der gemeinsamen Benutzer*innen: die in Anhang 1 aufgeführten verbundenen Unternehmen
  • Zweck der gemeinsamen Nutzung: die in Abschnitt 4 dieser Erklärung beschriebenen Zwecke
  • Verantwortlich für die Verwaltung personenbezogener Daten: Medtronic MiniMed, Inc.; die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt «Kontakt» dieser Datenschutzerklärung.

Anhang 1: MiniMed Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen

Nachstehend finden Sie eine Liste der Unternehmen, die verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften von Medtronic MiniMed, Inc. sind und die bei Anfragen, Kommentaren oder Beschwerden kontaktiert werden können.

MiniMed Geschäftseinheit

Adresse

Medtronic MiniMed, Inc.

18000 Devonshire Street, Northridge, CA 91325

MiniMed Distribution Corp.

18000 Devonshire Street, Northridge, CA 91325

MiniMed Australia Pty Ltd.

Tower One - International Towers Sydney Level 46, 100 Barangaroo Avenue Sydney, AU  NSW 2000

MiniMed Te Austria GmbH

Schottenring 25  Vienna, AT  1010

MiniMed Canada ULC

Suite 2700 Stantec Tower 10220 – 103 Avenue NW, Edmonton Alberta, CA  T5J0K4

MiniMed Denmark ApS

C/O Bech-Bruun, Gdanskgade 18  Nordhavn, DK  2150

NPB Finland Oy

c/o Waselius & Wist Eteläesplanadi 24 A, 4th Floor Helsinki, FI  00130

MiniMed France S.A.S.

9, boulevard Romain Rolland  Paris, FR  75014

NPB Germany GmbH

Earl Bakken Platz 1  Meerbusch, DE  40670

MiniMed Hellas Single Member LLC

2-4, Mesogeion Avenue  Athens, GR  115 27

MiniMed Technologies Ireland Limited

10 Earlsfort Terrace  Dublin, IE  D02 T380

MiniMed Italy S.R.L.

Piazza Filippo Meda 3 Cap Milan, IT  20121

NPB Belgium B.V.

Burgemeester Etienne Demunterlaan 5, Jette, BE 1090, Belgium

MiniMed Japan G.K.

c/o Baker & McKenzie (Gaikokuho Joint Enterprise) Ark Hills Sengokuyama Mori Tower 28F, 1-9-10 Roppongi, Minato-ku Tokyo, JP

MiniMed Holding B.V.

Earl Bakkenstraat 10  Heerlen, NL  6422 PJ

MiniMed Netherlands B.V.

Earl Bakkenstraat 10  Heerlen, NL  6422 PJ

MiniMed Norway AS

Hoffsveien 1A  Oslo, NO  0275

MiniMed Portugal, Unipessoal Lda

Rua Tomás da Fonseca Torre E - 11º andar Lisboa, PT  1600-209

MiniMed Puerto Rico Operations LLC

Ochoa Building, 500 Calle de la Tance Suite 514 San Juan, PR  00901

MiniMed Spain S.L.U.

C/ MARÍA DE PORTUGAL 11  MADRID, ES  28050

MMed Sweden AB

c/o Baker & McKenzie Advokatbyrå KB Box 180 Stockholm, SE  101 23

MiniMed Holdings Switzerland Sàrl

Route du Molliau 31  Tolochenaz, CH  1131

MiniMed International Trading Sàrl

Route du Molliau 31,  Tolochenaz, CH  1131

MiniMed (UK) Limited

C/O Company Secretarial Department 280 Bishopsgate London, GB  EC2M 4AG

Medtronic Diabetes (Chengdu) Co., Ltd.

 4th Floor, Building 3, No. 58 Tianqin East Street, West District,, High-Tech Zone, Chengdu, Sichuan, CN 610000, China

MiniMed Philippines, Inc.

Unit 2901 and Unit 3001 One World Place, 32nd Street, Bonifacio Global City, Taguig City, Metro Manila, PH 1634, Philippines

Medtronic MiniMed India Private Limited

 Survey No. 206/2, CTS No. 78 To 85, Viman Nagar (Lohegoan), 3rd Floor Tower A, Panchshil Business Park, Viman Nagar, Pune, Maharashtra, IN 411014, India

Nutrino Health Ltd.

 58 Harakevet, Tel Aviv-Jaffa, IL 6777016, Israel

Diabeter Nederland B.V.

 Blaak 6, Rotterdam, NL 3011 TA, Netherlands

Medtronic Holdings Korea Ltd

20th Floor (Glass Tower, Daechi-dong), 534, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, KR , Korea, Republic Of

Companion Medical, Inc.

710 Medtronic Parkway, Minneapolis, MN 55432