MiniMed^™ Mobile App Pairing

Please select your preferred language:

English

Recommendations to pair your MiniMed^TM insulin pump with your compatible mobile device.

1. Select the MiniMed^TM pump model that you are using.
   If you do not allow the app to make data available to compatible devices, a second message may appear to remind you that you must turn on Bluetooth™* for the app and the pump to communicate in the background. Bluetooth™* can be turned on in the compatible mobile device settings.

   Note: If you are using an iOS™* operating system, a message may appear and ask permission to send you notifications. If you do not allow notifications to be sent, a second message may appear to remind you that notifications must be turned on in the operating system settings to successfully pair the pump with the compatible mobile device.
    

2. Follow the instructions shown on the screen to put the MiniMed™ insulin pump into pairing mode.
   On some compatible mobile devices, you will receive a Bluetooth™* Pairing Request. Tap Pair to continue.
   
   
3. It takes a few moments to complete the pairing process, during which the app shows: Pairing....
   Pairing process can take a few minutes, keep the app open and running until pairing process is completed. Do not use another app or move away from the pairing screen while pairing is being established.
   
   
4. When pairing is complete, the app shows a screen that confirms that pairing was successful. Tap Next.
   If pairing fails, a message appears with instructions to follow before you attempt the pairing process again. Follow these instructions and tap OK to try again.

Nederlands

Aanbevelingen om uw MiniMed™-insulinepomp te koppelen met uw compatibele mobiele apparaat.

1. Selecteer het MiniMed™-pompmodel dat u gebruikt. Als u niet toestaat dat de app gegevens beschikbaar stelt aan compatibele apparaten, kan er een tweede bericht verschijnen om u eraan te herinneren dat u Bluetooth™* moet inschakelen zodat de app en de pomp op de achtergrond kunnen communiceren. Bluetooth™* kan worden ingeschakeld in de instellingen van het compatibele mobiele apparaat.
   Opmerking: Als u een iOS™*-besturingssysteem gebruikt, kan er een bericht verschijnen waarin u toestemming wordt gevraagd om u meldingen te sturen. Als u niet toestaat dat er meldingen worden verzonden, kan er een tweede bericht verschijnen om u eraan te herinneren dat meldingen moeten zijn ingeschakeld in de instellingen van het besturingssysteem om de pomp succesvol te kunnen koppelen met het compatibele mobiele apparaat.
2. Volg de instructies op het scherm om de MiniMed™-insulinepomp in de koppelingsmodus te zetten. Op sommige compatibele mobiele apparaten ontvangt u een Bluetooth™*-koppelingsverzoek. Tik op Koppelen om door te gaan.
3. Het duurt enkele ogenblikken om het koppelingsproces te voltooien, waarbij de app het volgende toont: Koppelen....
4. Wanneer het koppelen is voltooid, toont de app een scherm dat bevestigt dat het koppelen is gelukt. Tik op Volgende.
   

latviski

Ieteikumi MiniMed™ insulīna sūkņa savienošanai pārī ar saderīgu mobilo ierīci.

1. Izvēlieties MiniMed™ sūkņa modeli, kuru izmantojat. Ja neļaujat lietotnei padarīt datus pieejamus saderīgām ierīcēm, var parādīties otrs ziņojums, kas atgādinās, ka ir jāieslēdz Bluetooth™*, lai lietotne un sūknis varētu sazināties fonā. Bluetooth™* var ieslēgt saderīgās mobilās ierīces iestatījumos.
   Piezīme. Ja izmantojat iOS™* operētājsistēmu, var tikt parādīts ziņojums, kurā tiks lūgta atļauja nosūtīt jums paziņojumus. Ja neļaujat sūtīt paziņojumus, var tikt parādīts otrs ziņojums, kas atgādinās, ka operētājsistēmas iestatījumos ir jāieslēdz paziņojumi, lai sūkni veiksmīgi savienotu pārī ar saderīgo mobilo ierīci.
2. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai MiniMed™ insulīna sūkni ieslēgtu savienošanas pārī režīmā. Dažās saderīgās mobilajās ierīcēs jūs saņemsit Bluetooth™* savienošanas pārī pieprasījumu. Pieskarieties Savienot pārī, lai turpinātu.
3. Paiet pāris mirkļi, lai pabeigtu savienošanas pārī procesu, kura laikā lietotne parāda: Savienošana pārī....
4. Kad savienošana pārī ir pabeigta, lietotnē tiek parādīts ekrāns, kas apstiprina, ka savienošana pārī bija veiksmīga. Pieskarieties Next.
   

română

Recomandări pentru a asocia pompa de insulină MiniMed™ cu dispozitivul mobil compatibil.

1. Selectați modelul de pompă MiniMed™ pe care îl utilizați.
   Dacă nu permiteți aplicației să pună date la dispoziția dispozitivelor compatibile, este posibil să apară un al doilea mesaj care vă reamintește că trebuie să activați Bluetooth™* pentru ca aplicația și pompa să comunice în fundal. Bluetooth™* poate fi activat în setările dispozitivului mobil compatibil.
   Notă: Dacă utilizați un sistem de operare iOS™*, este posibil să apară un mesaj și să vă solicite permisiunea de a vă trimite notificări. Dacă nu permiteți trimiterea notificărilor, poate apărea un al doilea mesaj care vă reamintește că notificările trebuie activate în setările sistemului de operare pentru a asocia cu succes pompa cu dispozitivul mobil compatibil.
2. Urmați instrucțiunile afișate pe ecran pentru a pune pompa de insulină MiniMed™ în modul de asociere. Pe unele dispozitive mobile compatibile, veți primi o solicitare de asociere Bluetooth™*. Atingeți Împerechere pentru a continua.
3. Este nevoie de câteva momente pentru a finaliza procesul de asociere, timp în care aplicația afișează: Asociere....
4. Când asocierea este completă, aplicația afișează un ecran care confirmă că asocierea a avut succes. Atingeți Următorul.
   Dacă asocierea eșuează, apare un mesaj cu instrucțiuni de urmat înainte de a încerca din nou procesul de asociere. Urmați aceste instrucțiuni și atingeți OK pentru a încerca din nou.

Español

Recomendaciones para emparejar su bomba de insulina MiniMed™ con su dispositivo móvil compatible.

1. Seleccione el modelo de bomba MiniMed™ que está utilizando.
   Si no permite que la aplicación proporcione datos a dispositivos compatibles, es posible que aparezca un segundo mensaje para recordarle que debe activar Bluetooth™* para que la aplicación y la bomba se comuniquen en segundo plano. Bluetooth™* se puede activar en la configuración del dispositivo móvil compatible.
   Nota: Si está utilizando un sistema operativo iOS™*, es posible que aparezca un mensaje pidiéndole permiso para enviarle notificaciones. Si no permite que se envíen notificaciones, puede aparecer un segundo mensaje para recordarle que las notificaciones deben estar activadas en la configuración del sistema operativo para emparejar correctamente la bomba con el dispositivo móvil compatible.
2. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para poner la bomba de insulina MiniMed™ en modo de emparejamiento.
   En algunos dispositivos móviles compatibles, recibirá una solicitud de emparejamiento Bluetooth™*. Toca Emparejar para continuar.
3. Se necesitan unos momentos para completar el proceso de emparejamiento, durante el cual la aplicación muestra: Emparejamiento....
4. Cuando se completa el emparejamiento, la aplicación muestra una pantalla que confirma que el emparejamiento se realizó correctamente. Toca Siguiente.
   Si el emparejamiento falla, aparece un mensaje con instrucciones a seguir antes de intentar el proceso de emparejamiento nuevamente. Siga estas instrucciones y toque Aceptar para volver a intentarlo.

Português Brasileiro

Recomendações para emparelhar sua bomba de insulina MiniMed™ com seu dispositivo móvel compatível.

1. Selecione o modelo de bomba MiniMed™ que você está usando.
   Se você não permitir que o aplicativo disponibilize dados para dispositivos compatíveis, uma segunda mensagem poderá aparecer para lembrá-lo de que você deve ativar o Bluetooth™* para que o aplicativo e a bomba se comuniquem em segundo plano. O Bluetooth™* pode ser ativado nas configurações do dispositivo móvel compatível.
   Nota: Se você estiver usando um sistema operacional iOS™*, uma mensagem poderá aparecer solicitando permissão para enviar notificações. Se você não permitir o envio de notificações, uma segunda mensagem poderá aparecer para lembrá-lo de que as notificações devem estar ativadas nas configurações do sistema operacional para emparelhar com êxito a bomba com o dispositivo móvel compatível.
2. Siga as instruções mostradas na tela para colocar a bomba de insulina MiniMed™ no modo de emparelhamento.
   Em alguns dispositivos móveis compatíveis, você receberá uma solicitação de emparelhamento Bluetooth™*. Toque em Emparelhar para continuar.
3. Demora alguns minutos para concluir o processo de emparelhamento, durante os quais o aplicativo mostra: Emparelhamento....
4. Quando o emparelhamento for concluído, o aplicativo mostra uma tela que confirma que o emparelhamento foi bem-sucedido. Toque em Próximo.
   Se o emparelhamento falhar, aparece uma mensagem com instruções a seguir antes de tentar novamente o processo de emparelhamento. Siga estas instruções e toque em OK para tentar novamente.

eesti keel

Soovitused MiniMed™ insuliinipumba sidumiseks ühilduva mobiilseadmega.

1. Valige kasutatav MiniMed™ pumbamudel.
   Kui te ei luba rakendusel andmeid ühilduvatele seadmetele kättesaadavaks teha, võidakse kuvada teine teade, mis tuletab meelde, et peate Bluetooth™* sisse lülitama, et rakendus ja pump saaksid taustal suhelda. Bluetooth™* saab sisse lülitada ühilduva mobiilseadme seadetes.
   Märkus. Kui kasutate operatsioonisüsteemi iOS™*, võidakse kuvada teade, mis küsib luba teile märguannete saatmiseks. Kui te ei luba teavituste saatmist, võib ilmuda teine teade, mis tuletab meelde, et pumba edukaks sidumiseks ühilduva mobiilseadmega peavad opsüsteemi sätetes olema teavitused sisse lülitatud.
2. MiniMed™ insuliinipumba sidumisrežiimi lülitamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
   Mõne ühilduva mobiilseadme puhul saate Bluetooth™* sidumistaotluse. Jätkamiseks puudutage Pair.
3. Sidumisprotsessi lõpuleviimiseks kulub mõni hetk, mille jooksul rakendus näitab: Sidumine....
4. Kui sidumine on lõppenud, kuvab rakendus ekraani, mis kinnitab, et sidumine õnnestus. Puudutage valikut Edasi.
   Kui sidumine ebaõnnestub, kuvatakse teade juhistega, mida tuleb järgida, enne kui proovite uuesti siduda. Järgige neid juhiseid ja puudutage uuesti proovimiseks OK.

magyar

Javaslatok a MiniMed™ inzulinpumpa és a kompatibilis mobileszköz párosításához.

1. Válassza ki a használt MiniMed™ szivattyúmodellt.
   Ha nem engedélyezi az alkalmazás számára, hogy adatokat tegyen elérhetővé a kompatibilis eszközök számára, egy második üzenet jelenhet meg, amely emlékezteti, hogy be kell kapcsolnia a Bluetooth™* funkciót, hogy az alkalmazás és a pumpa a háttérben kommunikálhasson. A Bluetooth™* a kompatibilis mobileszköz beállításaiban kapcsolható be.
   Megjegyzés: Ha iOS™* operációs rendszert használ, megjelenhet egy üzenet, amely engedélyt kér az értesítések küldésére. Ha nem engedélyezi az értesítések küldését, egy második üzenet jelenhet meg, amely emlékezteti, hogy az értesítéseket be kell kapcsolni az operációs rendszer beállításaiban, hogy sikeresen párosíthassa a pumpát a kompatibilis mobileszközzel.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a MiniMed™ inzulinpumpa párosítási módba állításához.
   Egyes kompatibilis mobileszközökön Bluetooth™* párosítási kérést kap. A folytatáshoz érintse meg a Párosítás lehetőséget.
3. Eltart néhány pillanatig a párosítási folyamat, amely alatt az alkalmazás a következőt jeleníti meg: Párosítás....
4. Amikor a párosítás befejeződött, az alkalmazás megjelenít egy képernyőt, amely megerősíti, hogy a párosítás sikeres volt. Koppintson a Tovább gombra.
   Ha a párosítás sikertelen, megjelenik egy üzenet, amely a párosítási folyamat újbóli próbálkozása előtt követendő utasításokat tartalmazza. Kövesse ezeket az utasításokat, és érintse meg az OK gombot az újrapróbálkozáshoz.

lietuvių

„Rekomendacijos, kaip susieti MiniMed™ insulino pompą su suderinamu mobiliuoju įrenginiu.

1. Pasirinkite MiniMed™ siurblio modelį, kurį naudojate.
   Jei neleidžiate programai padaryti duomenų pasiekiamus suderinamiems įrenginiams, gali pasirodyti antras pranešimas, primenantis, kad turite įjungti Bluetooth™*, kad programa ir siurblys galėtų bendrauti fone. Bluetooth™* galima įjungti suderinamo mobiliojo įrenginio nustatymuose.
   Pastaba: jei naudojate iOS™* operacinę sistemą, gali būti rodomas pranešimas, kuriame bus prašoma leidimo siųsti pranešimus. Jei neleidžiate siųsti pranešimų, gali pasirodyti antras pranešimas, primenantis, kad pranešimai turi būti įjungti operacinės sistemos nustatymuose, kad siurblys būtų sėkmingai susietas su suderinamu mobiliuoju įrenginiu.
2. Vykdykite ekrane rodomas instrukcijas, kad įjungtumėte MiniMed™ insulino pompą į susiejimo režimą.
   Kai kuriuose suderinamuose mobiliuosiuose įrenginiuose gausite Bluetooth™* susiejimo užklausą. Norėdami tęsti, bakstelėkite Suporuoti.
3. Užtrunka kelias akimirkas, kol užbaigiamas susiejimo procesas, kurio metu programėlė rodo: Pairing....
4. Kai susiejimas baigtas, programėlėje rodomas ekranas, patvirtinantis, kad susiejimas buvo sėkmingas. Bakstelėkite Kitas.
   Jei susieti nepavyksta, pasirodo pranešimas su instrukcijomis, kurių reikia laikytis prieš bandant dar kartą susieti. Vykdykite šias instrukcijas ir bakstelėkite Gerai, kad bandytumėte dar kartą.

Русский

Рекомендации по сопряжению инсулиновой помпы MiniMed™ с совместимым мобильным устройством.

1. Выберите модель помпы MiniMed™, которую вы используете.
   Если вы не разрешите приложению предоставлять данные совместимым устройствам, может появиться второе сообщение, напоминающее вам, что вам необходимо включить Bluetooth™*, чтобы приложение и помпа могли обмениваться данными в фоновом режиме. Bluetooth™* можно включить в настройках совместимого мобильного устройства.
   Примечание. Если вы используете операционную систему iOS™*, может появиться сообщение с запросом разрешения на отправку вам уведомлений. Если вы не разрешаете отправку уведомлений, может появиться второе сообщение, напоминающее вам, что уведомления необходимо включить в настройках операционной системы, чтобы успешно выполнить сопряжение помпы с совместимым мобильным устройством.
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы перевести инсулиновую помпу MiniMed™ в режим сопряжения.
   На некоторых совместимых мобильных устройствах вы получите запрос на сопряжение Bluetooth™*. Нажмите «Соединить», чтобы продолжить.
3. Завершение процесса сопряжения занимает несколько минут, во время которого приложение отображает: Сопряжение....
4. После завершения сопряжения приложение отобразит экран, подтверждающий успешность сопряжения. Нажмите Далее.
   

svenska

Rekommendationer för att para ihop din MiniMed™ insulinpump med din kompatibla mobila enhet.

1. Välj den MiniMed™ pumpmodell som du använder.
   Om du inte tillåter att appen gör data tillgänglig för kompatibla enheter kan ett andra meddelande visas för att påminna dig om att du måste aktivera Bluetooth™* för att appen och pumpen ska kunna kommunicera i bakgrunden. Bluetooth™* kan slås på i inställningarna för den kompatibla mobila enheten.
   Obs: Om du använder ett iOS™*-operativsystem kan ett meddelande visas och fråga om tillåtelse att skicka meddelanden till dig. Om du inte tillåter att aviseringar skickas kan ett andra meddelande visas för att påminna dig om att aviseringar måste vara aktiverade i operativsystemets inställningar för att kunna para ihop pumpen med den kompatibla mobila enheten.
2. Följ instruktionerna som visas på skärmen för att sätta MiniMed™-insulinpumpen i parningsläge.
   På vissa kompatibla mobila enheter kommer du att få en Bluetooth™* parningsförfrågan. Tryck på Para för att fortsätta.
3. Det tar några ögonblick att slutföra ihopparningsprocessen, under vilken appen visar: Parning....
4. När ihopparningen är klar visar appen en skärm som bekräftar att ihopparningen lyckades. Tryck på Nästa.
   

български

Препоръки за сдвояване на вашата инсулинова помпа MiniMed™ с вашето съвместимо мобилно устройство.

1. Изберете модела на помпата MiniMed™, който използвате.
   Ако не позволите на приложението да предоставя данни на съвместими устройства, може да се появи второ съобщение, за да ви напомни, че трябва да включите Bluetooth™*, за да могат приложението и помпата да комуникират във фонов режим. Bluetooth™* може да се включи в настройките на съвместимото мобилно устройство.
   Забележка: Ако използвате операционна система iOS™*, може да се появи съобщение и да поиска разрешение да ви изпраща известия. Ако не разрешите изпращането на известия, може да се появи второ съобщение, за да ви напомни, че известията трябва да бъдат включени в настройките на операционната система, за да сдвоите успешно помпата със съвместимото мобилно устройство.
2. Следвайте инструкциите, показани на екрана, за да поставите инсулиновата помпа MiniMed™ в режим на сдвояване.
   На някои съвместими мобилни устройства ще получите Bluetooth™* заявка за сдвояване. Докоснете Сдвояване, за да продължите.
3. Отнема няколко минути, за да завършите процеса на сдвояване, по време на което приложението показва: Сдвояване....
4. Когато сдвояването приключи, приложението показва екран, който потвърждава, че сдвояването е успешно. Докоснете Напред.
   

suomalainen

Suosituksia MiniMed™-insuliinipumpun yhdistämiseksi yhteensopivaan mobiililaitteeseen.

1. Valitse käyttämäsi MiniMed™-pumppumalli.
   Jos et salli sovelluksen asettaa tietoja yhteensopivien laitteiden saataville, näyttöön saattaa tulla toinen viesti, joka muistuttaa, että Bluetooth™* on otettava käyttöön, jotta sovellus ja pumppu voivat kommunikoida taustalla. Bluetooth™* voidaan ottaa käyttöön yhteensopivan mobiililaitteen asetuksista.
   Huomautus: Jos käytät iOS™*-käyttöjärjestelmää, näyttöön saattaa tulla viesti, jossa pyydetään lupaa lähettää sinulle ilmoituksia. Jos et salli ilmoitusten lähettämistä, näyttöön saattaa tulla toinen viesti, joka muistuttaa, että ilmoitukset on otettava käyttöön käyttöjärjestelmän asetuksissa, jotta pumppu ja yhteensopiva mobiililaite voidaan yhdistää onnistuneesti.
2. Aseta MiniMed™-insuliinipumppu pariliitostilaan noudattamalla näytön ohjeita.
   Joissakin yhteensopivissa mobiililaitteissa saat Bluetooth™*-pariliitospyynnön. Jatka napauttamalla Yhdistä.
3. Parinmuodostusprosessi kestää hetken, jonka aikana sovellus näyttää: Pariliitos....
4. Kun pariliitos on valmis, sovellus näyttää näytön, joka vahvistaa, että pariliitos on onnistunut. Napauta Seuraava.
   Jos pariliitos epäonnistuu, näyttöön tulee viesti, joka sisältää ohjeita, jotka on noudatettava ennen kuin yrität muodostaa pariliitoksen uudelleen. Noudata näitä ohjeita ja yritä uudelleen napauttamalla OK.

Italiano

Consigli per associare il microinfusore per insulina MiniMed™ al dispositivo mobile compatibile.

1. Selezionare il modello di pompa MiniMed™ che si sta utilizzando.
   Se non consenti all'app di rendere i dati disponibili ai dispositivi compatibili, potrebbe apparire un secondo messaggio per ricordare che è necessario attivare il Bluetooth™* affinché l'app e il microinfusore possano comunicare in background. Bluetooth™* può essere attivato nelle impostazioni del dispositivo mobile compatibile.
   Nota: se utilizzi un sistema operativo iOS™*, potrebbe apparire un messaggio che richiede l'autorizzazione a inviarti notifiche. Se non si consente l'invio delle notifiche, potrebbe apparire un secondo messaggio per ricordare che le notifiche devono essere attivate nelle impostazioni del sistema operativo per associare correttamente la pompa al dispositivo mobile compatibile.
2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per mettere il microinfusore per insulina MiniMed™ in modalità di associazione.
   Su alcuni dispositivi mobili compatibili riceverai una richiesta di abbinamento Bluetooth™*. Tocca Accoppia per continuare.
3. Sono necessari alcuni istanti per completare il processo di accoppiamento, durante il quale l'app mostra: Associazione....
4. Una volta completato l'abbinamento, l'app mostra una schermata che conferma che l'abbinamento è andato a buon fine. Tocca Avanti.
   Se l'accoppiamento fallisce, viene visualizzato un messaggio con le istruzioni da seguire prima di tentare nuovamente il processo di accoppiamento. Segui queste istruzioni e tocca OK per riprovare.

македонски

Препораки за спарување на вашата инсулинска пумпа MiniMed™ со вашиот компатибилен мобилен уред.

1. Изберете го моделот на пумпата MiniMed™ што го користите.
   Ако не дозволите апликацијата да прави достапни податоци за компатибилни уреди, може да се појави втора порака за да ве потсети дека мора да вклучите Bluetooth™* за апликацијата и пумпата да комуницираат во заднина. Bluetooth™* може да се вклучи во поставките за компатибилен мобилен уред.
   Забелешка: ако користите оперативен систем iOS™*, може да се појави порака и да побара дозвола да ви испраќа известувања. Ако не дозволите да се испраќаат известувања, може да се појави втора порака за да ве потсети дека известувањата мора да бидат вклучени во поставките на оперативниот систем за успешно да се спари пумпата со компатибилен мобилен уред.
2. Следете ги упатствата прикажани на екранот за да ја ставите инсулинската пумпа MiniMed™ во режим на спарување.
   На некои компатибилни мобилни уреди, ќе добиете барање за спарување Bluetooth™*. Допрете Спари за да продолжите.
3. Потребни се неколку моменти за да се заврши процесот на спарување, при што апликацијата покажува: Спарување....
4. Кога спарувањето е завршено, апликацијата прикажува екран што потврдува дека спарувањето било успешно. Допрете Следно.
   Ако спарувањето не успее, се појавува порака со упатства што треба да ги следите пред повторно да се обидете со процесот на спарување. Следете ги овие упатства и допрете OK за да се обидете повторно.

српски

Препоруке за упаривање МиниМед™ инсулинске пумпе са компатибилним мобилним уређајем.

1. Изаберите модел МиниМед™ пумпе који користите.
   Ако не дозволите апликацији да учини податке доступним компатибилним уређајима, може се појавити друга порука која ће вас подсетити да морате да укључите Блуетоотх™* да би апликација и пумпа комуницирали у позадини. Блуетоотх™* се може укључити у подешавањима компатибилног мобилног уређаја.
   Напомена: Ако користите иОС™* оперативни систем, може се појавити порука и тражити дозволу да вам шаље обавештења. Ако не дозволите слање обавештења, може се појавити друга порука која вас подсећа да обавештења морају бити укључена у подешавањима оперативног система да бисте успешно упарили пумпу са компатибилним мобилним уређајем.
2. Пратите упутства приказана на екрану да бисте МиниМед™ инсулинску пумпу поставили у режим упаривања.
   На неким компатибилним мобилним уређајима, добићете Блуетоотх™* захтев за упаривање. Додирните Упари да бисте наставили.
3. Потребно је неколико тренутака да се заврши процес упаривања, током којег апликација приказује: Упаривање....
4. Када је упаривање завршено, апликација приказује екран који потврђује да је упаривање било успешно. Додирните Нект.
   Ако упаривање не успе, појављује се порука са упутствима које треба следити пре него што поново покушате да извршите процес упаривања. Пратите ова упутства и додирните ОК да покушате поново.

Türkçe

MiniMed™ insülin pompanızı uyumlu mobil cihazınızla eşleştirmeye yönelik öneriler.

1. Kullandığınız MiniMed™ pompa modelini seçin.
   Uygulamanın verileri uyumlu cihazlara sunmasına izin vermezseniz, uygulamanın ve pompanın arka planda iletişim kurabilmesi için Bluetooth™*'u açmanız gerektiğini hatırlatan ikinci bir mesaj görünebilir. Bluetooth™* uyumlu mobil cihaz ayarlarından açılabilir.
   Not: iOS™* işletim sistemi kullanıyorsanız, size bildirim göndermek için izin isteyen bir mesaj görüntülenebilir. Bildirimlerin gönderilmesine izin vermezseniz, pompanın uyumlu mobil cihazla başarıyla eşleştirilmesi için işletim sistemi ayarlarında bildirimlerin açılması gerektiğini hatırlatan ikinci bir mesaj görünebilir.
2. MiniMed™ insülin pompasını eşleştirme moduna geçirmek için ekranda gösterilen talimatları izleyin.
   Bazı uyumlu mobil cihazlarda bir Bluetooth™* Eşleştirme İsteği alırsınız. Devam etmek için Eşleştir'e dokunun.
3. Uygulamanın gösterdiği eşleştirme işleminin tamamlanması birkaç dakika alır: Eşleştiriliyor....
4. Eşleştirme tamamlandığında uygulama, eşleştirmenin başarılı olduğunu onaylayan bir ekran görüntüler. İleri'ye dokunun.
   

hrvatski

Preporuke za uparivanje vaše inzulinske pumpe MiniMed™ s vašim kompatibilnim mobilnim uređajem.

1. Odaberite MiniMed™ model pumpe koji koristite.
   Ako ne dopustite aplikaciji da učini podatke dostupnima kompatibilnim uređajima, može se pojaviti druga poruka koja vas podsjeća da morate uključiti Bluetooth™* kako bi aplikacija i pumpa komunicirale u pozadini. Bluetooth™* može se uključiti u postavkama kompatibilnog mobilnog uređaja.
   Napomena: Ako koristite operativni sustav iOS™*, može se pojaviti poruka i tražiti dopuštenje za slanje obavijesti. Ako ne dopustite slanje obavijesti, može se pojaviti druga poruka koja vas podsjeća da obavijesti moraju biti uključene u postavkama operativnog sustava za uspješno uparivanje pumpe s kompatibilnim mobilnim uređajem.
2. Slijedite upute prikazane na zaslonu kako biste MiniMed™ inzulinsku pumpu stavili u način rada za uparivanje.
   Na nekim kompatibilnim mobilnim uređajima primit ćete Bluetooth™* zahtjev za uparivanje. Dodirnite Upari za nastavak.
3. Za dovršetak postupka uparivanja potrebno je nekoliko trenutaka, tijekom kojih aplikacija prikazuje: Uparivanje....
4. Kada je uparivanje završeno, aplikacija prikazuje zaslon koji potvrđuje da je uparivanje uspješno. Dodirnite Dalje.
   

Français

Recommandations pour coupler votre pompe à insuline MiniMed™ avec votre appareil mobile compatible.

1. Sélectionnez le modèle de pompe MiniMed™ que vous utilisez.
   Si vous n'autorisez pas l'application à mettre les données à disposition des appareils compatibles, un deuxième message peut apparaître pour vous rappeler que vous devez activer Bluetooth™* pour que l'application et la pompe communiquent en arrière-plan. Bluetooth™* peut être activé dans les paramètres de l'appareil mobile compatible.
   Remarque : Si vous utilisez un système d'exploitation iOS™*, un message peut apparaître et vous demander l'autorisation de vous envoyer des notifications. Si vous n'autorisez pas l'envoi de notifications, un deuxième message peut apparaître pour vous rappeler que les notifications doivent être activées dans les paramètres du système d'exploitation pour réussir à coupler la pompe avec l'appareil mobile compatible.
2. Suivez les instructions affichées à l'écran pour mettre la pompe à insuline MiniMed™ en mode d'appairage.
   Sur certains appareils mobiles compatibles, vous recevrez une demande de couplage Bluetooth™*. Appuyez sur Associer pour continuer.
3. Le processus d'appairage prend quelques instants, pendant lesquels l'application affiche : Appairage....
4. Une fois le couplage terminé, l'application affiche un écran qui confirme que le couplage a réussi. Appuyez sur Suivant.
   

日本語

MiniMed™ インスリン ポンプと互換性のあるモバイル デバイスをペアリングするための推奨事項.

1. 使用している MiniMed™ ポンプのモデルを選択します。
   アプリが互換性のあるデバイスでデータを利用できるようにすることを許可していない場合は、アプリとポンプがバックグラウンドで通信できるように Bluetooth™* をオンにする必要があることを通知する 2 番目のメッセージが表示されることがあります。 Bluetooth™*は、対応するモバイル機器の設定でオンにすることができます。
   注: iOS™* オペレーティング システムを使用している場合は、通知を送信する許可を求めるメッセージが表示される場合があります。通知の送信を許可しない場合は、ポンプと互換性のあるモバイル デバイスを正常にペアリングするには、オペレーティング システムの設定で通知をオンにする必要があることを通知する 2 番目のメッセージが表示されることがあります.
2. 画面に表示される指示に従って、MiniMed™ インスリン ポンプをペアリング モードにします。
   一部の互換性のあるモバイル デバイスでは、Bluetooth™* ペアリング リクエストを受け取ります。続行するには、「ペアリング」をタップします.
3. ペアリング プロセスが完了するまでに少し時間がかかり、その間アプリに「ペアリング中...」と表示されます。
4. ペアリングが完了すると、アプリにペアリングが成功したことを確認する画面が表示されます。 「次へ」をタップします。
   ペアリングが失敗した場合は、ペアリング プロセスを再試行する前に従うべき手順を示すメッセージが表示されます。次の指示に従い、「OK」をタップして再試行してください.

Norsk Bolmal

Anbefalinger for å pare din MiniMed™ insulinpumpe med din kompatible mobilenhet.

1. Velg MiniMed™-pumpemodellen du bruker.
   Hvis du ikke tillater appen å gjøre data tilgjengelig for kompatible enheter, kan det vises en ny melding for å minne deg på at du må slå på Bluetooth™* for at appen og pumpen skal kommunisere i bakgrunnen. Bluetooth™* kan slås på i innstillingene for kompatible mobilenheter.
   Merk: Hvis du bruker et iOS™*-operativsystem, kan det vises en melding som ber om tillatelse til å sende deg varsler. Hvis du ikke tillater at varsler sendes, kan det vises en ny melding for å minne deg på at varsler må være slått på i operativsysteminnstillingene for å kunne pare pumpen med den kompatible mobilenheten.
2. Følg instruksjonene som vises på skjermen for å sette MiniMed™-insulinpumpen i paringsmodus.
   På enkelte kompatible mobilenheter vil du motta en Bluetooth™*-paringsforespørsel. Trykk på Par for å fortsette.
3. Det tar noen få øyeblikk å fullføre sammenkoblingsprosessen, hvor appen viser: Sammenkobling....
4. Når sammenkoblingen er fullført, viser appen en skjerm som bekrefter at sammenkoblingen var vellykket. Trykk på Neste.
   

简体中文

将 MiniMed™ 胰岛素泵与兼容移动设备配对的建议.

1. 选择您正在使用的 MiniMed™ 泵型号。
   如果您不允许应用程序向兼容设备提供数据，可能会出现第二条消息，提醒您必须打开蓝牙™*，应用程序和泵才能在后台进行通信。可以在兼容的移动设备设置中打开蓝牙™*。
   注意：如果您使用的是 iOS™* 操作系统，可能会出现一条消息并请求允许向您发送通知。如果您不允许发送通知，可能会出现第二条消息，提醒您必须在操作系统设置中打开通知才能成功将泵与兼容的移动设备配对.
2. 按照屏幕上显示的说明将 MiniMed™ 胰岛素泵置于配对模式。
   在某些兼容的移动设备上，您将收到蓝牙™* 配对请求。点击配对以继续.
3. 需要一些时间才能完成配对过程，在此过程中应用程序会显示：正在配对....
4. 配对完成后，应用程序会显示确认配对成功的屏幕。点击下一步。
   

українська

Рекомендації щодо сполучення інсулінової помпи MiniMed™ із сумісним мобільним пристроєм.

1. Виберіть модель насоса MiniMed™, яку ви використовуєте.
   Якщо ви не дозволяєте програмі робити дані доступними для сумісних пристроїв, може з’явитися друге повідомлення, яке нагадає вам, що вам потрібно ввімкнути Bluetooth™*, щоб програма та насос могли спілкуватися у фоновому режимі. Bluetooth™* можна ввімкнути в налаштуваннях сумісного мобільного пристрою.
   Примітка. Якщо ви використовуєте операційну систему iOS™*, може з’явитися повідомлення з запитом дозволу надсилати вам сповіщення. Якщо ви забороните надсилання сповіщень, може з’явитися друге повідомлення, яке нагадає вам, що сповіщення потрібно ввімкнути в налаштуваннях операційної системи, щоб успішно сполучити насос із сумісним мобільним пристроєм.
2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб перевести інсулінову помпу MiniMed™ у режим сполучення.
   На деяких сумісних мобільних пристроях ви отримаєте запит на сполучення Bluetooth™*. Натисніть «Пара», щоб продовжити.
3. Щоб завершити процес сполучення, програма відобразить: Pairing....
4. Після завершення з’єднання програма показує екран із підтвердженням успішного з’єднання. Натисніть Далі.
   

čeština

Doporučení pro spárování inzulínové pumpy MiniMed™ s kompatibilním mobilním zařízením.

1. Vyberte model pumpy MiniMed™, který používáte.
   Pokud aplikaci nepovolíte zpřístupnění dat kompatibilním zařízením, může se zobrazit druhá zpráva, která vám připomene, že musíte zapnout Bluetooth™*, aby aplikace a pumpa mohly komunikovat na pozadí. Bluetooth™* lze zapnout v nastavení kompatibilního mobilního zařízení.
   Poznámka: Pokud používáte operační systém iOS™*, může se zobrazit zpráva se žádostí o povolení zasílat vám upozornění. Pokud nepovolíte odesílání upozornění, může se zobrazit druhá zpráva, která vám připomene, že pro úspěšné spárování pumpy s kompatibilním mobilním zařízením je třeba zapnout upozornění v nastavení operačního systému.
2. Podle pokynů na obrazovce přepněte inzulínovou pumpu MiniMed™ do režimu párování.
   Na některých kompatibilních mobilních zařízeních obdržíte požadavek na spárování Bluetooth™*. Pokračujte klepnutím na Spárovat.
3. Dokončení procesu párování trvá několik okamžiků, během kterého aplikace zobrazí: Párování....
4. Po dokončení párování aplikace zobrazí obrazovku s potvrzením, že spárování bylo úspěšné. Klepněte na Další.
   

Deutsch

Empfehlungen zum Koppeln Ihrer MiniMed™ Insulinpumpe mit Ihrem kompatiblen Mobilgerät.

1. Wählen Sie das MiniMed™-Pumpenmodell aus, das Sie verwenden.
   Wenn Sie nicht zulassen, dass die App Daten kompatiblen Geräten zur Verfügung stellt, wird möglicherweise eine zweite Meldung angezeigt, die Sie daran erinnert, dass Sie Bluetooth™* aktivieren müssen, damit die App und die Pumpe im Hintergrund kommunizieren können. Bluetooth™* kann in den Einstellungen des kompatiblen Mobilgeräts aktiviert werden.
   Hinweis: Wenn Sie ein iOS™*-Betriebssystem verwenden, wird möglicherweise eine Meldung angezeigt und Sie werden um Erlaubnis gebeten, Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Wenn Sie das Senden von Benachrichtigungen nicht zulassen, wird möglicherweise eine zweite Meldung angezeigt, die Sie daran erinnert, dass Benachrichtigungen in den Betriebssystemeinstellungen aktiviert sein müssen, um die Pumpe erfolgreich mit dem kompatiblen Mobilgerät zu koppeln.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die MiniMed™ Insulinpumpe in den Kopplungsmodus zu versetzen.
   Auf einigen kompatiblen Mobilgeräten erhalten Sie eine Bluetooth™*-Kopplungsanfrage. Tippen Sie auf „Pair“, um fortzufahren.
3. Es dauert einen Moment, bis der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist. Währenddessen zeigt die App Folgendes an: Kopplung wird durchgeführt....
4. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, zeigt die App einen Bildschirm an, der bestätigt, dass die Kopplung erfolgreich war. Tippen Sie auf Weiter.
   

қазақ

MiniMed™ инсулин сорғысын үйлесімді мобильді құрылғымен жұптастыру бойынша ұсыныстар.

1. Өзіңіз пайдаланып жатқан MiniMed™ сорғы үлгісін таңдаңыз.
   Қолданбаға деректерді үйлесімді құрылғыларға қолжетімді етуге рұқсат бермесеңіз, қолданба мен сорғының фондық режимде байланысуы үшін Bluetooth™* қосу керек екенін еске салатын екінші хабар пайда болуы мүмкін. Bluetooth™* функциясын үйлесімді мобильді құрылғы параметрлерінде қосуға болады.
   Ескертпе: iOS™* операциялық жүйесін пайдаланып жатсаңыз, хабарлама пайда болуы және сізге хабарландырулар жіберуге рұқсат сұрауы мүмкін. Хабарландыруларды жіберуге рұқсат бермесеңіз, сорғыны үйлесімді мобильді құрылғымен сәтті жұптау үшін амалдық жүйе параметрлерінде хабарландыруларды қосу қажет екенін еске салатын екінші хабар пайда болуы мүмкін.
2. MiniMed™ инсулин сорғысын жұптастыру режиміне қою үшін экранда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
   Кейбір үйлесімді мобильді құрылғыларда Bluetooth™* жұптастыру сұрауын аласыз. Жалғастыру үшін Жұптау түймесін түртіңіз.
3. Жұптастыру процесін аяқтау үшін бірнеше минут қажет, оның барысында қолданба мынаны көрсетеді: Жұптастыру....
4. Жұптастыру аяқталғанда, қолданба жұптастыру сәтті болғанын растайтын экранды көрсетеді. Келесі түймесін түртіңіз.
   

Polski

Zalecenia dotyczące parowania pompy insulinowej MiniMed™ z kompatybilnym urządzeniem mobilnym.

1. Wybierz model pompy MiniMed™, którego używasz.
   Jeśli nie zezwolisz aplikacji na udostępnianie danych kompatybilnym urządzeniom, może pojawić się drugi komunikat przypominający o konieczności włączenia funkcji Bluetooth™*, aby aplikacja i pompa mogły komunikować się w tle. Bluetooth™* można włączyć w ustawieniach kompatybilnego urządzenia mobilnego.
   Uwaga: jeśli używasz systemu operacyjnego iOS™*, może pojawić się komunikat z prośbą o pozwolenie na wysyłanie powiadomień. Jeżeli nie zezwolisz na wysyłanie powiadomień, może pojawić się drugi komunikat przypominający, że należy włączyć powiadomienia w ustawieniach systemu operacyjnego, aby pomyślnie sparować pompę z kompatybilnym urządzeniem mobilnym.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przełączyć pompę insulinową MiniMed™ w tryb parowania.
   Na niektórych kompatybilnych urządzeniach mobilnych zostanie wyświetlona prośba o parowanie Bluetooth™*. Kliknij opcję Paruj, aby kontynuować.
3. Zakończenie procesu parowania zajmuje kilka chwil, podczas którego aplikacja wyświetla komunikat: Parowanie....
4. Po zakończeniu parowania aplikacja wyświetli ekran potwierdzający, że parowanie się powiodło. Kliknij Dalej.
   

slovenský

Odporúčania spárovať inzulínovú pumpu MiniMed™ s kompatibilným mobilným zariadením.

1. Vyberte model pumpy MiniMed™, ktorý používate.
   Ak nepovolíte aplikácii sprístupniť údaje kompatibilným zariadeniam, môže sa zobraziť druhá správa, ktorá vám pripomenie, že musíte zapnúť Bluetooth™*, aby aplikácia a pumpa mohli komunikovať na pozadí. Bluetooth™* je možné zapnúť v nastaveniach kompatibilného mobilného zariadenia.
   Poznámka: Ak používate operačný systém iOS™*, môže sa zobraziť správa so žiadosťou o povolenie posielať vám upozornenia. Ak nepovolíte odosielanie upozornení, môže sa zobraziť druhá správa, ktorá vám pripomenie, že na úspešné spárovanie pumpy s kompatibilným mobilným zariadením musia byť upozornenia zapnuté v nastaveniach operačného systému.
2. Podľa pokynov na obrazovke uveďte inzulínovú pumpu MiniMed™ do režimu párovania.
   Na niektorých kompatibilných mobilných zariadeniach dostanete žiadosť o spárovanie Bluetooth™*. Pokračujte klepnutím na Spárovať.
3. Dokončenie procesu párovania trvá chvíľu, počas ktorého aplikácia zobrazuje: Párovanie....
4. Po dokončení párovania aplikácia zobrazí obrazovku, ktorá potvrdí, že párovanie bolo úspešné. Klepnite na Ďalej.
   

dansk

Anbefalinger til at parre din MiniMed™ insulinpumpe med din kompatible mobilenhed.

1. Vælg den MiniMed™ pumpemodel, du bruger.
   Hvis du ikke tillader, at appen gør data tilgængelige for kompatible enheder, vises der muligvis en anden meddelelse for at minde dig om, at du skal aktivere Bluetooth™*, for at appen og pumpen kan kommunikere i baggrunden. Bluetooth™* kan aktiveres i indstillingerne for den kompatible mobilenhed.
   Bemærk: Hvis du bruger et iOS™*-operativsystem, vises der muligvis en meddelelse og beder om tilladelse til at sende dig meddelelser. Hvis du ikke tillader, at der sendes notifikationer, vises der muligvis en anden besked for at minde dig om, at notifikationer skal være slået til i operativsystemets indstillinger for at kunne parre pumpen med den kompatible mobilenhed.
2. Følg instruktionerne vist på skærmen for at sætte MiniMed™ insulinpumpen i parringstilstand.
   På nogle kompatible mobilenheder modtager du en Bluetooth™* parringsanmodning. Tryk på Par for at fortsætte.
3. Det tager et par øjeblikke at fuldføre parringsprocessen, hvor appen viser: Parring....
4. Når parringen er fuldført, viser appen en skærm, der bekræfter, at parringen var vellykket. Tryk på Næste.
   

ελληνικά

Συστάσεις για τη σύζευξη της αντλίας ινσουλίνης MiniMed™ με τη συμβατή κινητή συσκευή σας.

1. Επιλέξτε το μοντέλο αντλίας MiniMed™ που χρησιμοποιείτε.
   Εάν δεν επιτρέψετε στην εφαρμογή να κάνει διαθέσιμα δεδομένα σε συμβατές συσκευές, μπορεί να εμφανιστεί ένα δεύτερο μήνυμα για να σας υπενθυμίσει ότι πρέπει να ενεργοποιήσετε το Bluetooth™* για να επικοινωνούν η εφαρμογή και η αντλία στο παρασκήνιο. Το Bluetooth™* μπορεί να ενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις συμβατών φορητών συσκευών.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να θέσετε την αντλία ινσουλίνης MiniMed™ σε λειτουργία σύζευξης.
   Σε ορισμένες συμβατές κινητές συσκευές, θα λάβετε ένα αίτημα σύζευξης Bluetooth™*. Πατήστε Pair για να συνεχίσετε.
3. Χρειάζονται μερικά λεπτά για να ολοκληρωθεί η διαδικασία σύζευξης, κατά την οποία η εφαρμογή εμφανίζει: Ζεύξη....
4. Όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη, η εφαρμογή εμφανίζει μια οθόνη που επιβεβαιώνει ότι η σύζευξη ήταν επιτυχής. Πατήστε Επόμενο.
   

한국인

MiniMed™ 인슐린 펌프를 호환되는 모바일 장치와 페어링하는 것이 좋습니다.

1. 사용 중인 MiniMed™ 펌프 모델을 선택하십시오.
   앱이 호환 장치에서 데이터를 사용할 수 있도록 허용하지 않으면 앱과 펌프가 백그라운드에서 통신하려면 Bluetooth™*를 켜야 함을 알리는 두 번째 메시지가 나타날 수 있습니다. Bluetooth™*는 호환되는 모바일 장치 설정에서 켤 수 있습니다.
   참고: iOS™* 운영 체제를 사용하는 경우 알림을 보낼 것인지 묻는 메시지가 나타날 수 있습니다. 알림 전송을 허용하지 않는 경우, 펌프를 호환 가능한 모바일 장치와 성공적으로 페어링하려면 운영 체제 설정에서 알림을 켜야 함을 알리는 두 번째 메시지가 나타날 수 있습니다.
2. 화면에 표시된 지침에 따라 MiniMed™ 인슐린 펌프를 페어링 모드로 설정하세요.
   일부 호환되는 모바일 장치에서는 Bluetooth™* 페어링 요청을 받게 됩니다. 계속하려면 페어링을 탭하세요.
3. 페어링 프로세스를 완료하는 데 몇 분 정도 걸리며, 그 동안 앱에 다음 메시지가 표시됩니다. 페어링 중....
4. 페어링이 완료되면 앱에 페어링이 성공했음을 확인하는 화면이 표시됩니다. 다음을 탭하세요.
   

slovenski

Priporočila za združitev insulinske črpalke MiniMed™ z združljivo mobilno napravo.

1. Izberite model črpalke MiniMed™, ki ga uporabljate.
   Če aplikaciji ne dovolite, da omogoči dostop do podatkov združljivim napravam, se lahko pojavi drugo sporočilo, ki vas opomni, da morate vklopiti Bluetooth™*, da lahko aplikacija in črpalka komunicirata v ozadju. Bluetooth™* lahko vklopite v nastavitvah združljive mobilne naprave.
   Opomba: če uporabljate operacijski sistem iOS™*, se lahko pojavi sporočilo, ki zahteva dovoljenje za pošiljanje obvestil. Če ne dovolite pošiljanja obvestil, se lahko prikaže drugo sporočilo, ki vas opomni, da morajo biti obvestila vklopljena v nastavitvah operacijskega sistema za uspešno združitev črpalke z združljivo mobilno napravo.
2. Sledite navodilom na zaslonu, da insulinsko črpalko MiniMed™ preklopite v način združevanja.
   Na nekaterih združljivih mobilnih napravah boste prejeli zahtevo za seznanjanje Bluetooth™*. Za nadaljevanje tapnite Pair.
3. Postopek seznanjanja traja nekaj trenutkov, med tem pa aplikacija prikaže: Seznanjanje....
4. Ko je seznanjanje končano, aplikacija prikaže zaslon, ki potrjuje, da je bilo seznanjanje uspešno. Tapnite Naprej.