MiniMed^™ Mobile App Pairing

Please select your preferred language:

English

If you are having issues pairing your pump, please disable Cross-Device Services on your Android phone and try pairing your pump again.
This action may help improve the connectivity with your pump. If you need additional support, please contact our Technical Support team.

For Samsung phones:

1. On your Samsung phone, open Settings.
2. Tap Google > Devices & sharing > Cross-device services.
3. Make sure "Use cross-device services" is turned off.

For Google phones:

1. On your Google phone, open Settings.
2. Tap Google services and preferences > All services > Connected devices & sharing > Cross-device services.
3. Make sure "Use cross-device services" is turned off.

For Xiaomi and Motorola phones:

1. On your Xiaomi phone, open Settings.
2. Tap Google > In Google Services > All services > Cross-device services.
3. Make sure "Use cross-device services" is turned off.

Nederlands

Als u problemen ondervindt bij het koppelen van uw pomp, schakel dan de Cross-Device Services op uw Android-telefoon uit en probeer uw pomp opnieuw te koppelen. Deze actie kan de connectiviteit met uw pomp helpen verbeteren. Als u aanvullende ondersteuning nodig heeft, kunt u contact opnemen met ons technische ondersteuningsteam.

Voor Samsung-telefoons:

1. Open Instellingen op uw Samsung-telefoon.
2. Tik op Google > Apparaten en delen > Services op verschillende apparaten.
3. Zorg ervoor dat 'Services op verschillende apparaten gebruiken' is uitgeschakeld.

Voor Google-telefoons:

1. Open Instellingen op uw Google-telefoon.
2. Tik op Google-services en voorkeuren > Alle services > Verbonden apparaten en delen > Services op verschillende apparaten.
3. Zorg ervoor dat 'Services op verschillende apparaten gebruiken' is uitgeschakeld.

Voor Xiaomi- en Motorola-telefoons:

1. Open Instellingen op uw Xiaomi-telefoon.
2. Tik op Google > In Google Services > Alle services > Services op verschillende apparaten.
3. Zorg ervoor dat 'Services op verschillende apparaten gebruiken' is uitgeschakeld.

latviski

Ja rodas problēmas ar sūkņa savienošanu pārī, lūdzu, atspējojiet vairāku ierīču pakalpojumus savā Android tālrunī un mēģiniet vēlreiz savienot sūkni. Šī darbība var palīdzēt uzlabot savienojumu ar sūkni. Ja jums ir nepieciešams papildu atbalsts, lūdzu, sazinieties ar mūsu tehniskā atbalsta komandu.

Samsung tālruņiem:

1. Samsung tālrunī atveriet iestatījumus.
2. Pieskarieties Google > Ierīces un koplietošana > Vairāku ierīču pakalpojumi.
3. Izslēdziet opciju “Izmantot vairāku ierīču pakalpojumus”.

Google tālruņiem:

1. Google tālrunī atveriet sadaļu Iestatījumi.
2. Pieskarieties Google pakalpojumi un preferences > Visi pakalpojumi > Savienotās ierīces un koplietošana > Vairāku ierīču pakalpojumi.
3. Izslēdziet opciju “Izmantot vairāku ierīču pakalpojumus”.

Xiaomi un Motorola tālruņiem:

1. Savā Xiaomi tālrunī atveriet iestatījumus.
2. Pieskarieties Google > Google pakalpojumos > Visi pakalpojumi > Vairāku ierīču pakalpojumi.
3. Izslēdziet opciju “Izmantot vairāku ierīču pakalpojumus”.

română

Dacă întâmpinați probleme la asocierea pompei, vă rugăm să dezactivați serviciile Cross-Device pe telefonul Android și încercați din nou să vă asociați pompa. Această acțiune poate ajuta la îmbunătățirea conectivității cu pompa dvs. Dacă aveți nevoie de asistență suplimentară, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență tehnică.

Pentru telefoanele Samsung:

1. Pe telefonul dvs. Samsung, deschideți Setări.
2. Atingeți Google > Dispozitive și partajare > Servicii pe mai multe dispozitive.
3. Asigurați-vă că „Utilizați servicii pe mai multe dispozitive” este dezactivat.

Pentru telefoanele Google:

1. Pe telefonul dvs. Google, deschideți Setări.
2. Atingeți Servicii și preferințe Google > Toate serviciile > Dispozitive conectate și partajare > Servicii pe mai multe dispozitive.
3. Asigurați-vă că „Utilizați servicii pe mai multe dispozitive” este dezactivat.

Pentru telefoanele Xiaomi și Motorola:

1. Pe telefonul dvs. Xiaomi, deschideți Setări.
2. Atingeți Google > În Servicii Google > Toate serviciile > Servicii pe mai multe dispozitive.
3. Asigurați-vă că „Utilizați servicii pe mai multe dispozitive” este dezactivat.

Español

Si tiene problemas para emparejar su bomba, desactive los servicios entre dispositivos en su teléfono Android e intente emparejar su bomba nuevamente. Esta acción puede ayudar a mejorar la conectividad con su bomba. Si necesita soporte adicional, comuníquese con nuestro equipo de soporte técnico.

Para teléfonos Samsung:

1. En su teléfono Samsung, abra Configuración.
2. Toque Google > Dispositivos y uso compartido > Servicios multidispositivo.
3. Asegúrese de que "Usar servicios entre dispositivos" esté desactivado.

Para teléfonos de Google:

1. En tu teléfono Google, abre Configuración.
2. Toque Servicios y preferencias de Google > Todos los servicios > Dispositivos conectados y uso compartido > Servicios entre dispositivos.
3. Asegúrese de que "Usar servicios entre dispositivos" esté desactivado.

Para teléfonos Xiaomi y Motorola:

1. En tu teléfono Xiaomi, abre Configuración.
2. Toque Google > En Servicios de Google > Todos los servicios > Servicios multidispositivo.
3. Asegúrese de que "Usar servicios entre dispositivos" esté desactivado.

Português Brasileiro

Se você estiver tendo problemas para emparelhar sua bomba, desative os serviços entre dispositivos em seu telefone Android e tente emparelhar sua bomba novamente. Esta ação pode ajudar a melhorar a conectividade com a sua bomba. Se precisar de suporte adicional, entre em contato com nossa equipe de Suporte Técnico.

Para telefones Samsung:

1. No seu telefone Samsung, abra Configurações.
2. Toque em Google > Dispositivos e compartilhamento > Serviços entre dispositivos.
3. Certifique-se de que “Usar serviços entre dispositivos” esteja desativado.

Para telefones Google:

1. No seu telefone Google, abra Configurações.
2. Toque em Serviços e preferências do Google > Todos os serviços > Dispositivos conectados e compartilhamento > Serviços entre dispositivos.
3. Certifique-se de que “Usar serviços entre dispositivos” esteja desativado.

Para telefones Xiaomi e Motorola:

1. No seu telefone Xiaomi, abra Configurações.
2. Toque em Google > Em serviços do Google > Todos os serviços > Serviços entre dispositivos.
3. Certifique-se de que “Usar serviços entre dispositivos” esteja desativado.

eesti keel

Kui teil on probleeme pumba sidumisega, keelake oma Android-telefonis seadmetevahelised teenused ja proovige pumpa uuesti siduda. See toiming võib aidata parandada ühenduvust teie pumbaga. Kui vajate täiendavat tuge, võtke ühendust meie tehnilise toe meeskonnaga.

Samsungi telefonide jaoks:

1. Avage oma Samsungi telefonis Seaded.
2. Puudutage valikuid Google > Seadmed ja jagamine > Seadmetevahelised teenused.
3. Veenduge, et valik „Kasuta seadmeüleseid teenuseid” on välja lülitatud.

Google'i telefonide jaoks:

1. Avage oma Google'i telefonis Seaded.
2. Puudutage valikuid Google'i teenused ja eelistused > Kõik teenused > Ühendatud seadmed ja jagamine > Seadmetevahelised teenused.
3. Veenduge, et valik „Kasuta seadmeüleseid teenuseid” on välja lülitatud.

Xiaomi ja Motorola telefonide jaoks:

1. Avage oma Xiaomi telefonis Seaded.
2. Puudutage valikuid Google > Google'i teenustes > Kõik teenused > Seadmetevahelised teenused.
3. Veenduge, et valik „Kasuta seadmeüleseid teenuseid” on välja lülitatud.

magyar

Ha problémái vannak a pumpa párosításával, kérjük, kapcsolja ki az eszközökön keresztüli szolgáltatásokat Android-telefonján, és próbálja meg újra párosítani a pumpát. Ez a művelet javíthatja a kapcsolatot a szivattyúval. Ha további támogatásra van szüksége, kérjük, forduljon műszaki támogatási csapatunkhoz.

Samsung telefonokhoz:

1. Samsung telefonon nyissa meg a Beállításokat.
2. Érintse meg a Google > Eszközök és megosztás > Eszközök közötti szolgáltatások elemet.
3. Győződjön meg arról, hogy az „Eszközök közötti szolgáltatások használata” ki van kapcsolva.

Google telefonokhoz:

1. Google-telefonján nyissa meg a Beállításokat.
2. Érintse meg a Google szolgáltatások és beállítások > Minden szolgáltatás > Csatlakoztatott eszközök és megosztás > Eszközökön keresztüli szolgáltatások lehetőséget.
3. Győződjön meg arról, hogy az „Eszközök közötti szolgáltatások használata” ki van kapcsolva.

Xiaomi és Motorola telefonokhoz:

1. Xiaomi telefonon nyissa meg a Beállításokat.
2. Érintse meg a Google > In Google Services > Minden szolgáltatás > Eszközök közötti szolgáltatások lehetőséget.
3. Győződjön meg arról, hogy az „Eszközök közötti szolgáltatások használata” ki van kapcsolva.

lietuvių

Jei kyla problemų susiejant siurblį, išjunkite kelių įrenginių paslaugas „Android“ telefone ir bandykite dar kartą susieti siurblį. Šis veiksmas gali padėti pagerinti ryšį su siurbliu. Jei jums reikia papildomos pagalbos, susisiekite su mūsų techninės pagalbos komanda.

Samsung telefonams:

1. Samsung telefone atidarykite Settings.
2. Bakstelėkite Google > Įrenginiai ir bendrinimas > Paslaugos keliuose įrenginiuose.
3. Įsitikinkite, kad „Naudoti kelių įrenginių paslaugas“ išjungta.

„Google“ telefonams:

1. „Google“ telefone atidarykite „Nustatymai“.
2. Bakstelėkite „Google“ paslaugos ir nuostatos > Visos paslaugos > Prijungti įrenginiai ir bendrinimas > Paslaugos keliuose įrenginiuose.
3. Įsitikinkite, kad „Naudoti kelių įrenginių paslaugas“ išjungta.

„Xiaomi“ ir „Motorola“ telefonams:

1. Xiaomi telefone atidarykite Settings.
2. Bakstelėkite Google > Google Services > Visos paslaugos > Kelių įrenginių paslaugos.
3. Įsitikinkite, kad „Naudoti kelių įrenginių paslaugas“ išjungta.

Русский

Если у вас возникли проблемы с сопряжением помпы, отключите службы совместимости между устройствами на телефоне Android и повторите попытку сопряжения помпы. Это действие может помочь улучшить соединение с помпой. Если вам нужна дополнительная поддержка, обратитесь в нашу службу технической поддержки.

Для телефонов Самсунг:

1. На телефоне Samsung откройте «Настройки».
2. Нажмите Google > Устройства и обмен > Службы для разных устройств.
3. Убедитесь, что параметр «Использовать службы совместимости между устройствами» отключен.

Для телефонов Google:

1. На своем телефоне Google откройте «Настройки».
2. Нажмите «Службы и настройки Google» > «Все службы» > «Подключенные устройства и обмен» > «Службы для разных устройств».
3. Убедитесь, что параметр «Использовать службы совместимости между устройствами» отключен.

Для телефонов Xiaomi и Motorola:

1. На телефоне Xiaomi откройте «Настройки».
2. Нажмите Google > В службах Google > Все службы > Службы для разных устройств.
3. Убедитесь, что параметр «Использовать службы совместимости между устройствами» отключен.

svenska

Om du har problem med att para ihop din pump, inaktivera Cross-Device Services på din Android-telefon och försök att para ihop pumpen igen. Denna åtgärd kan hjälpa till att förbättra anslutningen till din pump. Om du behöver ytterligare support, vänligen kontakta vårt tekniska supportteam.

För Samsung-telefoner:

1. Öppna Inställningar på din Samsung-telefon.
2. Tryck på Google > Enheter och delning > tjänster över flera enheter.
3. Se till att "Använd tjänster över flera enheter" är avstängt.

För Google-telefoner:

1. Öppna Inställningar på din Google-telefon.
2. Tryck på Googles tjänster och inställningar > Alla tjänster > Anslutna enheter och delning > tjänster över flera enheter.
3. Se till att "Använd tjänster över flera enheter" är avstängt.

För Xiaomi- och Motorola-telefoner:

1. Öppna Inställningar på din Xiaomi-telefon.
2. Tryck på Google > I Googles tjänster > Alla tjänster > tjänster över flera enheter.
3. Se till att "Använd tjänster över flera enheter" är avstängt.

български

Ако имате проблеми със сдвояването на помпата си, моля, деактивирайте услугите между различни устройства на вашия телефон с Android и опитайте да сдвоите помпата си отново. Това действие може да помогне за подобряване на връзката с вашата помпа. Ако имате нужда от допълнителна поддръжка, моля свържете се с нашия екип за техническа поддръжка

За телефони Samsung:

1. На вашия телефон Samsung отворете Настройки.
2. Докоснете Google > Устройства и споделяне > Услуги за различни устройства.
3. Уверете се, че „Use cross-device services“ е изключено.

За телефони на Google:

1. На вашия Google телефон отворете Настройки.
2. Докоснете Услуги и предпочитания на Google > Всички услуги > Свързани устройства и споделяне > Услуги за различни устройства.
3. Уверете се, че „Use cross-device services“ е изключено.

За телефони Xiaomi и Motorola:

1. На вашия телефон Xiaomi отворете Настройки.
2. Докоснете Google > В услугите на Google > Всички услуги > Услуги за различни устройства.
3. Уверете се, че „Use cross-device services“ е изключено.

suomalainen

Jos sinulla on ongelmia pumpun pariliitoksen muodostamisessa, poista laitteiden väliset palvelut käytöstä Android-puhelimellasi ja yritä muodostaa pumppu uudelleen. Tämä toimenpide voi auttaa parantamaan yhteyttä pumppuun. Jos tarvitset lisätukea, ota yhteyttä tekniseen tukitiimiimme.

Samsung-puhelimille:

1. Avaa Samsung-puhelimessa Asetukset.
2. Napauta Google > Laitteet ja jakaminen > Laitteidenväliset palvelut.
3. Varmista, että "Käytä laitteidenvälisiä palveluja" on poistettu käytöstä.

Google-puhelimille:

1. Avaa Asetukset Google-puhelimellasi.
2. Napauta Google-palvelut ja -asetukset > Kaikki palvelut > Yhdistetyt laitteet ja jakaminen > Laitteidenväliset palvelut.
3. Varmista, että "Käytä laitteidenvälisiä palveluja" on poistettu käytöstä.

Xiaomi- ja Motorola-puhelimille:

1. Avaa Xiaomi-puhelimesi Asetukset.
2. Napauta Google > Google-palveluissa > Kaikki palvelut > Laitteidenväliset palvelut.
3. Varmista, että "Käytä laitteidenvälisiä palveluja" on poistettu käytöstä.

Italiano

Se riscontri problemi con l'associazione della pompa, disattiva i servizi cross-device sul tuo telefono Android e prova ad associare nuovamente la pompa. Questa azione può aiutare a migliorare la connettività con la pompa. Se hai bisogno di ulteriore supporto, contatta il nostro team di supporto tecnico.

Per i telefoni Samsung:

1. Sul tuo telefono Samsung, apri Impostazioni.
2. Tocca Google > Dispositivi e condivisione > Servizi cross-device.
3. Assicurati che "Utilizza servizi cross-device" sia disattivato.

Per i telefoni Google:

1. Sul tuo telefono Google, apri Impostazioni.
2. Tocca Servizi e preferenze Google > Tutti i servizi > Dispositivi connessi e condivisione > Servizi cross-device.
3. Assicurati che "Utilizza servizi cross-device" sia disattivato.

Per i telefoni Xiaomi e Motorola:

1. Sul tuo telefono Xiaomi, apri Impostazioni.
2. Tocca Google > In Servizi Google > Tutti i servizi > Servizi cross-device.
3. Assicurati che "Utilizza servizi cross-device" sia disattivato.

македонски

Ако имате проблеми со спарувањето на пумпата, оневозможете ги услугите меѓу уредите на вашиот телефон со Android и обидете се повторно да ја спарите пумпата. Ова дејство може да помогне да се подобри поврзувањето со вашата пумпа. Ако ви треба дополнителна поддршка, ве молиме контактирајте го нашиот тим за техничка поддршка.

телефони Самсунг:

1. На вашиот телефон Samsung, отворете Поставки.
2. Допрете Google > Уреди и споделување > Услуги меѓу уреди.
3. Проверете дали „Користете услуги меѓу уреди“ е исклучено.

телефоните на Google:

1. На вашиот телефон на Google, отворете Поставки.
2. Допрете Услуги и поставки на Google > Сите услуги > Поврзани уреди и споделување > Услуги меѓу уреди.
3. Проверете дали „Користете услуги меѓу уреди“ е исклучено.

телефоните на Xiaomi и Motorola:

1. На вашиот телефон Xiaomi, отворете Поставки.
2. Допрете Google > Во услуги на Google > Сите услуги > Услуги меѓу уреди.
3. Проверете дали „Користете услуги меѓу уреди“ е исклучено.

српски

Ако имате проблема са упаривањем пумпе, онемогућите услуге унакрсних уређаја на свом Андроид телефону и покушајте поново да упарите пумпу. Ова радња може помоћи у побољшању везе са пумпом. Ако вам је потребна додатна подршка, контактирајте наш тим за техничку подршку.

Самсунг телефоне:

1. На свом Самсунг телефону отворите Подешавања.
2. Додирните Гоогле > Уређаји и дељење > Услуге на различитим уређајима.
3. Уверите се да је „Користи услуге на различитим уређајима“ искључено.

Гоогле телефоне:

1. На свом Гоогле телефону отворите Подешавања.
2. Додирните Гоогле услуге и подешавања > Све услуге > Повезани уређаји и дељење > Услуге на различитим уређајима.
3. Уверите се да је „Користи услуге на различитим уређајима“ искључено.

Ксиаоми и Моторола телефоне:

1. На свом Ксиаоми телефону отворите Подешавања.
2. Додирните Гоогле > У Гоогле услугама > Све услуге > Услуге на различитим уређајима.
3. Уверите се да је „Користи услуге на различитим уређајима“ искључено.

Türkçe

Pompanızı eşleştirirken sorun yaşıyorsanız lütfen Android telefonunuzda Cihazlar Arası Hizmetleri devre dışı bırakın ve pompanızı yeniden eşleştirmeyi deneyin. Bu eylem pompanızla olan bağlantının iyileştirilmesine yardımcı olabilir. Ek desteğe ihtiyacınız varsa lütfen Teknik Destek ekibimizle iletişime geçin.

Samsung telefonlar için:

1. Samsung telefonunuzda Ayarlar'ı açın.
2. Google > Cihazlar ve paylaşım > Cihazlar arası hizmetler'e dokunun.
3. "Cihazlar arası hizmetleri kullan" seçeneğinin kapalı olduğundan emin olun.

Google telefonları için:

1. Google telefonunuzda Ayarlar'ı açın.
2. Google hizmetleri ve tercihleri > Tüm hizmetler > Bağlı cihazlar ve paylaşım > Cihazlar arası hizmetler'e dokunun.
3. "Cihazlar arası hizmetleri kullan" seçeneğinin kapalı olduğundan emin olun.

Xiaomi ve Motorola telefonları için:

1. Xiaomi telefonunuzda Ayarlar'ı açın.
2. Google > Google Hizmetlerinde > Tüm hizmetler > Cihazlar arası hizmetler'e dokunun.
3. "Cihazlar arası hizmetleri kullan" seçeneğinin kapalı olduğundan emin olun.

hrvatski

Ako imate problema s uparivanjem pumpe, onemogućite usluge više uređaja na svom Android telefonu i pokušajte ponovno upariti pumpu. Ova radnja može poboljšati povezanost s vašom pumpom. Ako trebate dodatnu podršku, obratite se našem timu za tehničku podršku.

Za Samsung telefone:

1. Na svom Samsung telefonu otvorite Postavke.
2. Dodirnite Google > Uređaji i dijeljenje > Usluge za više uređaja.
3. Provjerite je li "Upotreba usluga na različitim uređajima" isključena.

Za Google telefone:

1. Na svom Google telefonu otvorite Postavke.
2. Dodirnite Google usluge i postavke > Sve usluge > Povezani uređaji i dijeljenje > Usluge za više uređaja.
3. Provjerite je li "Upotreba usluga na različitim uređajima" isključena.

Za Xiaomi i Motorola telefone:

1. Na svom Xiaomi telefonu otvorite Postavke.
2. Dodirnite Google > U Google uslugama > Sve usluge > Usluge za više uređaja.
3. Provjerite je li "Upotreba usluga na različitim uređajima" isključena.

Français

Si vous rencontrez des problèmes pour coupler votre pompe, veuillez désactiver les services multi-appareils sur votre téléphone Android et essayez à nouveau de coupler votre pompe. Cette action peut contribuer à améliorer la connectivité avec votre pompe. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez contacter notre équipe d'assistance technique.

Pour les téléphones Samsung:

1. Sur votre téléphone Samsung, ouvrez Paramètres.
2. Appuyez sur Google > Appareils et partage > Services multi-appareils.
3. Assurez-vous que « Utiliser les services multi-appareils » est désactivé.

Pour les téléphones Google:

1. Sur votre téléphone Google, ouvrez Paramètres.
2. Appuyez sur Services et préférences Google > Tous les services > Appareils connectés et partage > Services multi-appareils.
3. Assurez-vous que « Utiliser les services multi-appareils » est désactivé.

Pour les téléphones Xiaomi et Motorola:

1. Sur votre téléphone Xiaomi, ouvrez Paramètres.
2. Appuyez sur Google > Dans les services Google > Tous les services > Services multi-appareils.
3. Assurez-vous que « Utiliser les services multi-appareils » est désactivé.

日本語

ポンプのペアリングで問題が発生した場合は、Android スマートフォンのクロスデバイス サービスを無効にして、ポンプを再度ペアリングしてみてください。このアクションは、ポンプとの接続を改善するのに役立つ場合があります。追加のサポートが必要な場合は、テクニカル サポート チームにお問い合わせください.

サムスン製携帯電話の場合:

1. Samsung 製携帯電話で、[設定] を開きます.
2. [Google] > [デバイスと共有] > [クロスデバイス サービス] をタップします.
3. 「クロスデバイスサービスを使用する」がオフになっていることを確認します.

Google スマートフォンの場合:

1. Google 電話で、[設定] を開きます.
2. [Google サービスと環境設定] > [すべてのサービス] > [接続されたデバイスと共有] > [クロスデバイス サービス] をタップします.
3. 「クロスデバイスサービスを使用する」がオフになっていることを確認します.

Xiaomi および Motorola の携帯電話の場合:

1. Xiaomi スマートフォンで、[設定] を開きます.
2. [Google] > [Google サービス内] > [すべてのサービス] > [クロスデバイス サービス] をタップします.
3. 「クロスデバイスサービスを使用する」がオフになっていることを確認します.

Norsk Bolmal

Hvis du har problemer med å pare pumpen, kan du deaktivere tjenester på tvers av enheter på Android-telefonen din og prøve å pare pumpen på nytt. Denne handlingen kan bidra til å forbedre tilkoblingen til pumpen. Hvis du trenger ytterligere støtte, vennligst kontakt vårt tekniske støtteteam.

For Samsung-telefoner:

1. Åpne Innstillinger på Samsung-telefonen.
2. Trykk på Google > Enheter og deling > Tjenester på tvers av enheter.
3. Sørg for at «Bruk tjenester på tvers av enheter» er slått av.

For Google-telefoner:

1. Åpne Innstillinger på Google-telefonen.
2. Trykk på Google-tjenester og -preferanser > Alle tjenester > Tilkoblede enheter og deling > Tjenester på tvers av enheter.
3. Sørg for at «Bruk tjenester på tvers av enheter» er slått av.

For Xiaomi- og Motorola-telefoner:

1. Åpne Innstillinger på Xiaomi-telefonen.
2. Trykk på Google > I Google-tjenester > Alle tjenester > Tjenester på tvers av enheter.
3. Sørg for at «Bruk tjenester på tvers av enheter» er slått av.

简体中文

如果您在配对泵时遇到问题，请禁用 Android 手机上的跨设备服务，然后尝试重新配对泵。此操作可能有助于改善与泵的连接。如果您需要其他支持，请联系我们的技术支持团队.

对于三星手机:

1. 在您的三星手机上，打开“设置”.
2. 点击 Google > 设备和共享 > 跨设备服务.
3. 确保“使用跨设备服务”已关闭.

对于谷歌手机:

1. 在 Google 手机上，打开“设置”.
2. 点击 Google 服务和偏好设置 > 所有服务 > 连接的设备和共享 > 跨设备服务.
3. 确保“使用跨设备服务”已关闭.

对于小米和摩托罗拉手机:

1. 在小米手机上，打开“设置”.
2. 点击 Google > 在 Google 服务中 > 所有服务 > 跨设备服务.
3. 确保“使用跨设备服务”已关闭.

українська

Якщо у вас виникли проблеми з підключенням насоса, вимкніть міжпристройні служби на своєму телефоні Android і спробуйте підключити насос знову. Ця дія може допомогти покращити зв’язок із вашим насосом. Якщо вам потрібна додаткова підтримка, зв’яжіться з нашою командою технічної підтримки.

Для телефонів Samsung:

1. На телефоні Samsung відкрийте «Налаштування».
2. Торкніться Google > Пристрої та обмін > Сервіси для різних пристроїв.
3. Переконайтеся, що опцію «Використовувати міжпристройні служби» вимкнено.

Для телефонів Google:

1. На телефоні Google відкрийте Налаштування.
2. Торкніться «Служби та параметри Google» > «Усі служби» > «Підключені пристрої та спільний доступ» > «Сервіси для різних пристроїв».
3. Переконайтеся, що опцію «Використовувати міжпристройні служби» вимкнено.

Для телефонів Xiaomi та Motorola:

1. На телефоні Xiaomi відкрийте Налаштування.
2. Торкніться Google > У службах Google > Усі служби > Служби для різних пристроїв.
3. Переконайтеся, що опцію «Використовувати міжпристройні служби» вимкнено.

čeština

Pokud máte problémy se spárováním pumpy, vypněte na svém telefonu Android služby mezi zařízeními a zkuste pumpu spárovat znovu. Tato akce může pomoci zlepšit konektivitu s vaší pumpou. Pokud potřebujete další podporu, kontaktujte náš tým technické podpory.

Pro telefony Samsung:

1. Na telefonu Samsung otevřete Nastavení.
2. Klepněte na Google > Zařízení a sdílení > Služby mezi zařízeními.
3. Ujistěte se, že je vypnuto „Použít služby napříč zařízeními".

Pro telefony Google:

1. V telefonu Google otevřete Nastavení.
2. Klepněte na Služby a předvolby Google > Všechny služby > Připojená zařízení a sdílení > Služby napříč zařízeními.
3. Ujistěte se, že je vypnuto „Použít služby napříč zařízeními".

Pro telefony Xiaomi a Motorola:

1. Na telefonu Xiaomi otevřete Nastavení.
2. Klepněte na Google > Ve službách Google > Všechny služby > Služby napříč zařízeními.
3. Ujistěte se, že je vypnuto „Použít služby napříč zařízeními".

Deutsch

Wenn beim Koppeln Ihrer Pumpe Probleme auftreten, deaktivieren Sie bitte die geräteübergreifenden Dienste auf Ihrem Android-Telefon und versuchen Sie erneut, Ihre Pumpe zu koppeln. Diese Maßnahme kann dazu beitragen, die Konnektivität mit Ihrer Pumpe zu verbessern. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unser technisches Support-Team.

Für Samsung-Telefone:

1. Öffnen Sie auf Ihrem Samsung-Telefon die Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Google > Geräte & Freigabe > Geräteübergreifende Dienste.
3. Stellen Sie sicher, dass „Geräteübergreifende Dienste verwenden“ deaktiviert ist.

Für Google-Telefone:

1. Öffnen Sie auf Ihrem Google-Telefon die Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Google-Dienste und -Einstellungen > Alle Dienste > Verbundene Geräte und Freigabe > Geräteübergreifende Dienste.
3. Stellen Sie sicher, dass „Geräteübergreifende Dienste verwenden“ deaktiviert ist.

Für Xiaomi- und Motorola-Telefone:

1. Öffnen Sie auf Ihrem Xiaomi-Telefon die Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Google > In Google Services > Alle Dienste > Geräteübergreifende Dienste.
3. Stellen Sie sicher, dass „Geräteübergreifende Dienste verwenden“ deaktiviert ist.

қазақ

Егер сізде сорғыны жұптастыру мәселесі туындаса, Android телефонындағы құрылғылар арасындағы қызметтерді өшіріп, сорғыны қайта жұптап көріңіз. Бұл әрекет сорғымен байланысты жақсартуға көмектесуі мүмкін. Егер сізге қосымша қолдау қажет болса, техникалық қолдау көрсету тобына хабарласыңыз.

Samsung телефондары үшін:

1. Samsung телефонында Параметрлер тармағын ашыңыз.
2. Google > Құрылғылар және ортақ пайдалану > Құрылғылар арасындағы қызметтер опциясын түртіңіз.
3. “Құрылғылар арасындағы қызметтерді пайдалану” өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Google телефондары үшін:

1. Google телефонында "Параметрлер" бөлімін ашыңыз.
2. Google қызметтері мен теңшелімдері > Барлық қызметтер > Қосылған құрылғылар және ортақ пайдалану > Құрылғылар арасындағы қызметтер опциясын түртіңіз.
3. “Құрылғылар арасындағы қызметтерді пайдалану” өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Xiaomi және Motorola телефондары үшін:

1. Xiaomi телефонында Параметрлерді ашыңыз.
2. Google > Google қызметтерінде > Барлық қызметтер > Құрылғыаралық қызметтер опциясын түртіңіз.
3. “Құрылғылар арасындағы қызметтерді пайдалану” өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

Polski

Jeśli masz problemy ze sparowaniem pompy, wyłącz usługi między urządzeniami na telefonie z systemem Android i spróbuj ponownie sparować pompę. Ta czynność może pomóc w poprawie łączności z pompą. Jeśli potrzebujesz dodatkowego wsparcia, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.

Dla telefonów Samsung:

1. W telefonie Samsung otwórz Ustawienia.
2. Stuknij Google > Urządzenia i udostępnianie > Usługi na różnych urządzeniach.
3. Upewnij się, że opcja „Użyj usług na różnych urządzeniach” jest wyłączona.

Dla telefonów Google:

1. Na telefonie Google otwórz Ustawienia.
2. Stuknij Usługi i preferencje Google > Wszystkie usługi > Połączone urządzenia i udostępnianie > Usługi na różnych urządzeniach.
3. Upewnij się, że opcja „Użyj usług na różnych urządzeniach” jest wyłączona.

Dla telefonów Xiaomi i Motorola:

1. W telefonie Xiaomi otwórz Ustawienia.
2. Stuknij Google > W usługach Google > Wszystkie usługi > Usługi na różnych urządzeniach.
3. Upewnij się, że opcja „Użyj usług na różnych urządzeniach” jest wyłączona.

slovenský

Ak máte problémy so spárovaním pumpy, vypnite na svojom telefóne s Androidom služby naprieč zariadeniami a skúste pumpu spárovať znova. Táto akcia môže pomôcť zlepšiť prepojenie s vašou pumpou. Ak potrebujete ďalšiu podporu, kontaktujte náš tím technickej podpory.

Pre telefóny Samsung:

1. Na telefóne Samsung otvorte Nastavenia.
2. Klepnite na Google > Zariadenia a zdieľanie > Služby naprieč zariadeniami.
3. Uistite sa, že je vypnutá možnosť „Použiť služby naprieč zariadeniami“.

Pre telefóny Google:

1. V telefóne Google otvorte Nastavenia.
2. Klepnite na Služby a preferencie Google > Všetky služby > Pripojené zariadenia a zdieľanie > Služby naprieč zariadeniami.
3. Uistite sa, že je vypnutá možnosť „Použiť služby naprieč zariadeniami“.

Pre telefóny Xiaomi a Motorola:

1. Na telefóne Xiaomi otvorte Nastavenia.
2. Klepnite na Google > V službách Google > Všetky služby > Služby naprieč zariadeniami.
3. Uistite sa, že je vypnutá možnosť „Použiť služby naprieč zariadeniami“.

dansk

Hvis du har problemer med at parre din pumpe, skal du deaktivere tjenester på tværs af enheder på din Android-telefon og prøve at parre din pumpe igen. Denne handling kan hjælpe med at forbedre forbindelsen til din pumpe. Hvis du har brug for yderligere support, bedes du kontakte vores tekniske supportteam.

Til Samsung-telefoner:

1. Åbn Indstillinger på din Samsung-telefon.
2. Tryk på Google > Enheder og deling > Tjenester på tværs af enheder.
3. Sørg for, at "Brug tjenester på tværs af enheder" er slået fra.

For Google-telefoner:

1. Åbn Indstillinger på din Google-telefon.
2. Tryk på Google-tjenester og -præferencer > Alle tjenester > Forbundne enheder og deling > Tjenester på tværs af enheder.
3. Sørg for, at "Brug tjenester på tværs af enheder" er slået fra.

For Xiaomi- og Motorola-telefoner:

1. Åbn Indstillinger på din Xiaomi-telefon.
2. Tryk på Google > I Google Services > Alle tjenester > Tjenester på tværs af enheder.
3. Sørg for, at "Brug tjenester på tværs af enheder" er slået fra.

ελληνικά

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη σύζευξη της αντλίας σας, απενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες μεταξύ συσκευών στο τηλέφωνό σας Android και δοκιμάστε να αντιστοιχίσετε ξανά την αντλία σας. Αυτή η ενέργεια μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της συνδεσιμότητας με την αντλία σας. Εάν χρειάζεστε επιπλέον υποστήριξη, επικοινωνήστε με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης.

Για τηλέφωνα Samsung:

1. Στο τηλέφωνο Samsung, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις .
2. Πατήστε Google > Συσκευές και κοινή χρήση > Υπηρεσίες μεταξύ συσκευών.
3. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή "Χρήση υπηρεσιών μεταξύ συσκευών" είναι απενεργοποιημένη.

Για τηλέφωνα Google:

1. Στο τηλέφωνό σας Google, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις .
2. Πατήστε Υπηρεσίες και προτιμήσεις Google > Όλες οι υπηρεσίες > Συνδεδεμένες συσκευές και κοινή χρήση > Υπηρεσίες μεταξύ συσκευών.
3. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή "Χρήση υπηρεσιών μεταξύ συσκευών" είναι απενεργοποιημένη.

Για τηλέφωνα Xiaomi και Motorola:

1. Στο τηλέφωνο Xiaomi, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις .
2. Πατήστε Google > Στις Υπηρεσίες Google > Όλες οι υπηρεσίες > Υπηρεσίες μεταξύ συσκευών.
3. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή "Χρήση υπηρεσιών μεταξύ συσκευών" είναι απενεργοποιημένη.

한국인

펌프 페어링에 문제가 있는 경우 Android 휴대폰에서 장치 간 서비스를 비활성화하고 펌프 페어링을 다시 시도하십시오. 이 작업은 펌프와의 연결성을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다. 추가 지원이 필요한 경우 기술 지원팀에 문의하세요.

삼성 휴대폰의 경우:

1. 삼성 휴대폰에서 설정을 엽니다.
2. Google > 기기 및 공유 > 교차 기기 서비스를 탭합니다.
3. "교차 장치 서비스 사용"이 꺼져 있는지 확인하십시오.

삼성 휴대폰의 경우:

1. Google 휴대전화의 경우.
2. Google 서비스 및 환경설정 > 모든 서비스 > 연결된 장치 및 공유 > 교차 장치 서비스를 탭합니다.
3. "교차 장치 서비스 사용"이 꺼져 있는지 확인하십시오.

Xiaomi 및 Motorola 휴대폰의 경우:

1. Xiaomi 휴대폰에서 설정을 엽니다.
2. Google > Google 서비스 > 모든 서비스 > 교차 기기 서비스를 탭합니다.
3. "교차 장치 서비스 사용"이 꺼져 있는지 확인하십시오.

slovenski

Če imate težave pri seznanjanju črpalke, onemogočite storitve med napravami v telefonu Android in poskusite znova seznaniti črpalko. To dejanje lahko pomaga izboljšati povezljivost z vašo črpalko. Če potrebujete dodatno podporo, se obrnite na našo ekipo za tehnično podporo.

Za telefone Samsung:

1. V telefonu Samsung odprite Nastavitve.
2. Tapnite Google > Naprave in skupna raba > Storitve med napravami.
3. Prepričajte se, da je možnost »Uporaba storitev med napravami« izklopljena.

Za telefone Google:

1. V telefonu Google odprite Nastavitve.
2. Tapnite Googlove storitve in nastavitve > Vse storitve > Povezane naprave in skupna raba > Storitve med napravami.
3. Prepričajte se, da je možnost »Uporaba storitev med napravami« izklopljena.

Za telefone Xiaomi in Motorola:

1. V telefonu Xiaomi odprite Nastavitve.
2. Tapnite Google > V Googlovih storitvah > Vse storitve > Storitve med napravami.
3. Prepričajte se, da je možnost »Uporaba storitev med napravami« izklopljena.